Translation of "Irritating" in Russian

Irritating, isn't it?

Раздражает, да?

Isn't that irritating?

Разве это не раздражает?

He is irritating.

Он надоедливый.

But that guy is irritating!

До чего же надоедливый тип!

On mobile devices, it's really irritating.

на мобильных устройствах это действительно раздражает.

Tom isn't aware of how irritating he is.

Тому невдомёк, насколько он раздражает.

- That sound is annoying.
- That sound is irritating.

Этот звук раздражает.

Tom is irritating because he always has to have his own way.

Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь.

Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.

Работать с Томом довольно нелегко, так как когда он делает ошибку, он никогда не признает ее.

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти - о! знаменитые, но раздражающие нас, - числа Людольфа!!!

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

Поскольку сайтов, посвящённых какой-либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку "назад", если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что-то менее раздражающее.