Translation of "Sound" in Russian

- Sound familiar?
- Does that sound familiar?

Знакомо?

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

- В здоровом теле здоровый дух.
- В здоровом теле — здоровый дух.

Sound complicated?

Кажется сложным?

Sound familiar?

Это тебе что-нибудь напоминает?

- What's that sound?
- What is that sound?

Что это за звук?

A sound mind in a sound body.

- В здоровом теле здоровый дух.
- В здоровом теле — здоровый дух.

- What is this sound?
- What's this sound?

Что это за звук?

- What is this sound?
- What is making this sound?
- What's this sound?

Что это за звук?

- What's this noise?
- What's that sound?
- What is this sound?
- What's this sound?

Что это за шум?

- How does that sound?
- What's it sound like?

Как это звучит?

- That sound is annoying.
- That sound is irritating.

Этот звук раздражает.

He's sound asleep.

Он крепко спит.

Rugs absorb sound.

- Коврики поглощают звук.
- Ковры поглощают звук.

You sound tired.

- У тебя уставший голос.
- У Вас уставший голос.

You sound crazy.

- Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.
- Ты производишь впечатление сумасшедшего.

You sound upset.

- У тебя голос расстроенный.
- У Вас голос расстроенный.

You sound surprised.

- Ты, похоже, удивлён.
- Ты, похоже, удивлена.

Sound quality matters.

- Качество звука имеет значение.
- Качество звука важно.

You sound confused.

Ты, кажется, путаешься.

- What is making this sound?
- What's making this sound?

Что издаёт этот звук?

- No one made a sound.
- Nobody made a sound.

Никто не издал ни звука.

- The sound was nearly indetectable.
- The sound was practically imperceptible.
- The sound was almost unnoticeable.

Звук был практически неразличим.

- Did you hear that sound?
- Do you hear that sound?

- Вы слышали этот звук?
- Ты слышал этот звук?

- It doesn't sound so good.
- That doesn't sound very good.

- Звучит как-то не очень.
- Звучит так себе.

The sound of silence.

Звук тишины.

It's flirting with sound.

Оно флиртует со звуком.

Yes these ants sound

да эти муравьи звучат

Sound travels very quickly.

Звук распространяется очень быстро.

His words sound reasonable.

Его слова звучат разумно.

What's that crunching sound?

Что это за хруст?

He was sound asleep.

Он крепко спал.

Tom is sound asleep.

Том крепко спит.

You sound very sure.

Ты звучишь очень уверенным.

Tom heard the sound.

- Том услышал звук.
- Том слышал звук.

I heard a sound.

- Я услышал какой-то звук.
- Я слышал звук.

There was no sound.

Не было звука.

I hate that sound.

- Ненавижу этот звук.
- Ненавижу этот шум.

His ideas sound crazy.

Его идеи звучат безумно.

I know that sound.

- Я знаю этот звук.
- Мне знаком этот звук.

You sound like Tom.

- Ты говоришь как Том.
- Вы говорите как Том.

Tom was sound asleep.

Том крепко спал.

What was that sound?

Что это был за звук?

Does that sound convincing?

Убедительно звучит?

How does this sound?

Как это звучит?

He heard the sound.

Он услышал звук.

I'm a sound sleeper.

У меня крепкий сон.

Turn the sound off.

- Отключи звук.
- Выключи звук.
- Убери звук.

It doesn't sound natural.

Это звучит неестественно.

It doesn't sound true.

Это не похоже на правду.

Tom recognized the sound.

Том узнал этот звук.

What's that awful sound?

Что это за ужасный звук?

You sound like him.

- Ты говоришь как он.
- Вы говорите как он.

You sound like her.

- Ты говоришь как она.
- Вы говорите как она.

Don't make a sound.

- Не издавай ни звука!
- Ни звука!

Does this sound stupid?

Это звучит глупо?

Your ideas sound crazy.

Твои идеи звучат безумно.

They sound better live.

Они лучше звучат вживую.

Does that sound familiar?

Знакомо?

You sound tired today.

У тебя сегодня уставший голос.

I hear no sound.

Я не слышу никаких звуков.

What's this hissing sound?

Что это за шипящий звук?

I recognize the sound.

Я узнаю этот звук.

- Where's that sound coming from?
- Where is that sound coming from?

Откуда этот звук?

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Мы прибыли в целости и сохранности.

"Written by myself, in sound mind to the sound of classical music."

«Написано мной в состоянии трезвого ума и памяти под звуки классической музыки».

- Do I sound in love?
- Does it sound like I'm in love?

Разве похоже, будто я влюбился?

- You look afraid.
- You sound scared.
- You sound frightened.
- You seem afraid.

- Ты выглядишь испуганным.
- Ты выглядишь испуганной.
- Ты выглядишь напуганной.
- Ты выглядишь напуганным.

What's that sound? Oh, bats!

Что это за звук? Летучие мыши!

Just to make that sound.

чтобы издать звук.

The sound "kh" for example.

Например, звук «кх».

That made a ripping sound,

издававшей резкий звук,

The wind stifles any sound.

Ветер подавляет звук.

They sound the early warning.

Они издают раннее предупреждение.

These sentences may sound creepy

Эти предложения могут звучать жутко

Let's listen to this sound

давайте послушаем этот звук

Light travels faster than sound.

Свет распространяется быстрее звука.

We definitely heard that sound.

Мы точно слышали этот звук.

Do you hear any sound?

Вы слышите какой-нибудь звук?

Soon the sound died away.

Вскоре звук затих.

I heard a strange sound.

Я услышал странный звук.

I heard an unusual sound.

Я услышал странный шум.

I hear a strange sound.

Я слышу странный звук.