Translation of "Involve" in Russian

Relationships involve compromise.

Отношения подразумевают компромисс.

What does it involve?

Что это предполагает?

Does it involve me?

Это меня затрагивает?

Our relationships involve emotional connection,

В наших отношениях тоже есть эмоциональная связь,

What does translation equivalence involve?

Что включает в себя эквивалентный перевод?

And academic journals involve peer review,

И научные журналы всегда содержат экспертную оценку,

I didn't want to involve you.

Я не хотел тебя впутывать.

Don't involve me in that matter.

- Не впутывай меня в это дело.
- Не впутывайте меня в это дело.

I didn't want to involve Tom.

Я не хотел впутывать Тома.

I didn't want to involve them.

Я не хотел их вмешивать.

I didn't want to involve him.

Я не хотел его вмешивать.

I didn't want to involve her.

- Я не хотел её вовлекать.
- Я не хотел её втягивать.
- Я не хотел её вмешивать.

I don't want to involve Tom.

Я не хочу впутывать Тома.

Sometimes those best processes involve taking a chance --

Иногда лучший способ — это рисковать,

I asked you not to involve me in this.

- Я просил тебя меня в это не впутывать.
- Я просил вас меня в это не впутывать.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- This doesn't involve you.
- This isn't about you.

- Это тебя не касается.
- Это не имеет к тебе никакого отношения.
- Это не имеет никакого отношения к тебе.
- Это вас не касается.
- Это не про тебя.
- Это не имеет к вам никакого отношения.
- Вас это не касается.
- Тебя это не касается.
- Дело не в тебе.
- К тебе это не имеет никакого отношения.
- К вам это не имеет никакого отношения.