Translation of "Increases" in Russian

This increases expenses.

Это увеличивает расходы.

Paper production increases annually.

- Ежегодно увеличивается производство бумаги.
- Производство бумаги ежегодно увеличивается.

As time passes, wisdom increases.

Мудрость приходит с годами.

Pressure increases with ocean depth.

С увеличением глубины моря возрастает давление.

The coronavirus increases mucus production.

Коронавирус увеличивает выработку слизи.

And, at that moment, pleasure increases.

и в этот момент чувствуется наслаждение.

As the demand increases, prices go up.

Как увеличивается спрос, цены повышаются.

The tax increases affected our lives greatly.

Повышение налогов сильно изменило нашу жизнь.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Недостаток сна повышает риск развития сердечного приступа.

'cause we found that increases bounce rates,

потому что мы обнаружили, что увеличивает частоту отказов,

And over time it increases in rankings.

и со временем он увеличивается в рейтингах.

The social good increases, everybody benefits from this.

оно возрастает, и все от этого выигрывают.

Little by little our knowledge of English increases.

Мало-помалу наше знание английского углубляется.

Obesity increases risks of diabetes and heart disease.

Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.

When the pressure increases, so does the temperature.

Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.

The risk of dying increases greatly with age.

Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.

Cousin marriage increases the risk of hereditary disease.

Брак между двоюродными братьями и сёстрами увеличивает риск наследственных заболеваний.

That increases the likelihood that you'll get them met.

что повысит вероятность их удовлетворения партнёром.

And although the overall risk increases are relatively small,

И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами,

Day length increases and darkness gives way to light.

день удлиняется и тьма уступает свету.

This increases the question marks in our heads, but

это увеличивает вопросительные знаки в наших головах, но

This increases the doubts and becomes salt and pepper

Это увеличивает сомнения и становится солью и перцем

The demand was brought down by increases in imports.

Спрос упал из-за увеличения импорта.

Warm and humid weather increases the number of crimes.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

A flexible work schedule increases the productivity of employees.

Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.

And you'll find that that increases your open rates

и вы обнаружите, что это увеличивает ваши открытые ставки

Plus read the text, the time on site increases,

плюс читать текст, время на месте увеличивается,

Which overall increases your rankings for your whole site.

которые в целом рейтинг для всего вашего сайта.

India has some upside in terms of potential yield increases.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

If the number of cars increases, so will the traffic.

Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.

Your time on site increases, your user metrics go up,

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

Each year the world's population increases on average by two percent.

Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.

And what you'll find is it increases your time on site.

и что вы найдете это увеличивает время на месте.

I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.

Не знаю, увеличивают ли современные технологии безработицу или, наоборот, скорее её уменьшают.

Then we can get out of here, as the distance increases, time bends

Тогда мы можем выбраться отсюда, поскольку расстояние увеличивается, время изгибается.

The population of the world increases at a rate of two percent a year.

Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.

For our furry mammal relatives, the raised hair increases the amount of space for insulation,

Для наших пушистых родственников, поднимающиеся волоски увеличивают теплоизоляцию,

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.

- I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
- And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.