Translation of "Greatly" in Russian

Your work has greatly improved.

Твоя работа значительно улучшилась.

Sean really greatly resembles Conner!

Шон действительно очень похож на Коннера!

I greatly appreciate your kindness.

Очень вам благодарен за вашу доброту.

I greatly appreciate your advice.

Я очень ценю твой совет.

Purchasing power has greatly fallen.

Покупательная способность населения сильно упала.

The news disturbed her greatly.

Новость её очень встревожила.

Tom will be greatly missed.

- Всем будет очень не хватать Тома.
- Все будут очень скучать по Тому.

His sudden death surprised us greatly.

Мы были сильно потрясены его внезапной кончиной.

My tastes differ greatly from yours.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих.

His actions greatly angered Mexican leaders.

Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров.

It greatly protected and improved women's rights

Это значительно защищало и улучшало права женщин

He is greatly respected by his students.

Он пользуется исключительным уважением у своих учеников.

I was greatly impressed by the speech.

Эта речь произвела на меня большое впечатление.

- I am greatly impressed.
- I'm highly impressed.

- Я весьма впечатлён.
- Я сильно впечатлён.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

Эволюция динозавров очень меня интересует.

The tax increases affected our lives greatly.

Повышение налогов сильно изменило нашу жизнь.

I was greatly moved by her kindness.

Я был сильно тронут её добротой.

Agriculture will be greatly affected by this virus

Сельское хозяйство будет сильно затронуто этим вирусом

Social customs vary greatly from country to country.

Обычаи сильно меняются от страны к стране.

The addition of salt greatly improved the flavor.

Добавление соли значительно улучшило вкус.

The value of the yen has risen greatly.

Ценность иены значительно возросла.

Recently the number of cars has greatly increased.

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.

The reports of my death are greatly exaggerated.

Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.

Мэри всегда с огромным удовольствием читала поэтические письма Тома.

The risk of dying increases greatly with age.

Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.

It has greatly improved compared with what it was.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

The bride greatly resented being left at the church.

- Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
- Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря.
- Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.

Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.

Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

She has changed greatly since I last saw her.

Она сильно изменилась с тех пор, когда я видел её в последний раз.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

- Tom will be greatly missed.
- Tom will be truly missed.

- Всем будет очень не хватать Тома.
- Все будут очень скучать по Тому.

He was greatly respected, while his son was as much despised.

Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.

We were greatly surprised at the news of his sudden death.

Нас потрясло известие о его внезапной смерти.

Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

Из-за того, что Ли был травмирован, сила «Старс» заметно уменьшилась.

I greatly appreciate the invitation, but I won't be able to go.

Безмерно благодарен за приглашение, но не смогу пойти.

- I was greatly moved by her kindness.
- I was very moved by her kindness.

Я был поражен ее дружелюбием.

- We'll miss Tom a lot.
- Tom will be greatly missed.
- Tom will be truly missed.

- Мы будем очень скучать по Тому.
- Нам будет очень не хватать Тома.

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

Это дело очень навредило её репутации.

- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

Меня очень интересует эволюция динозавров.

- It has greatly improved compared with what it was.
- It has improved considerably compared with what it was.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.

- The bride greatly resented being left at the church.
- The bride highly resented being dumped at the altar.

Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.

The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."

Старая ведьма очень разозлилась, но была вынуждена притвориться довольной. «Ладно, — сказала она, — ты со всем хорошо справилась».

Little Vasilissa grieved greatly for her mother, and her sorrow was so deep that when the dark night came, she lay in her bed and wept and did not sleep.

Маленькая Василиса сильно горевала по своей матушке, и печаль её была столь глубока, что когда пришла тёмная ночь, она лежала в постели, плакала и не могла уснуть.