Translation of "Greatly" in German

I am greatly impressed.

Ich bin sehr beeindruckt.

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

Nur wer große Niederlagen riskiert, kann auch große Erfolge erringen.

Your work has greatly improved.

Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

The news disturbed her greatly.

Die Nachricht beunruhigte sie sehr.

Sean really greatly resembles Conner!

Sean ist Conner sehr ähnlich.

I greatly appreciate your advice.

Ich schätze Ihren Rat sehr.

Tom misses his mother greatly.

Tom fehlt seine Mutter sehr.

Tom will be greatly missed.

- Tom wird uns sehr fehlen.
- Tom wird allen sehr fehlen.

His sudden death surprised us greatly.

Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.

My tastes differ greatly from yours.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

It greatly protected and improved women's rights

Es hat die Rechte der Frauen stark geschützt und verbessert

Those people contributed greatly to world peace.

Diese Menschen haben einen großen Beitrag zum Weltfrieden geleistet.

The tax increases affected our lives greatly.

Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.

- I am greatly impressed.
- I'm highly impressed.

Ich bin sehr beeindruckt.

We were greatly amused by her story.

Wir haben uns über ihre Geschichte köstlich amüsiert.

I'm greatly looking forward to my holiday.

Ich freue mich sehr auf meinen Urlaub.

Agriculture will be greatly affected by this virus

Die Landwirtschaft wird von diesem Virus stark betroffen sein

The value of the yen has risen greatly.

Der Wert des Yen ist stark gestiegen.

Import restrictions have been greatly loosened of late.

Die Importbeschränkungen sind in letzter Zeit stark aufgelockert worden.

The reports of my death are greatly exaggerated.

Die Berichte meines Todes sind stark übertrieben.

Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.

Es bereitete Maria immer große Freude, Toms poetische Briefe zu lesen.

The addition of salt greatly improved the flavor.

Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.

The audience was greatly impressed by his speech.

Das Publikum war von seiner Rede stark beeindruckt.

He has increased his proficiency in English greatly.

Er hat seine Englischkenntnisse stark verbessert.

The quality control system can be greatly expanded.

Das System der Qualitätskontrolle ist doch stark ausbaubar.

Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.

Die Wissenschaft ist seit dem 16. Jahrhundert weit vorangeschritten.

Being a doctor helped me greatly during the journey.

Arzt zu sein, half mir während der Reise sehr.

The journey greatly added to his store of knowledge.

Die Reise erweiterte seine Kenntnisse in hohem Maße.

She has changed greatly since I last saw her.

Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.

Your assistance in this matter would be greatly appreciated.

Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit sehr dankbar.

It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

The final plan differs greatly from the original one.

Der endgültige Plan unterscheidet sich erheblich von dem ursprünglichen.

Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.

Tycho Brahe kam die großzügige Unterstützung König Friedrichs sehr zugute.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

They will contribute greatly to the growth of the town.

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.

- I am greatly impressed.
- I'm definitely impressed.
- I'm highly impressed.

Ich bin sehr beeindruckt.

- Tom will be greatly missed.
- Tom will be truly missed.

Tom wird allen sehr fehlen.

He was greatly respected, while his son was as much despised.

Er stand in sehr hohem Ansehen, jedoch wurde sein Sohn sehr viel stärker kritisiert.

Tom was greatly affected by the death of his only daughter.

Der Tod seiner einzigen Tochter setzte Tom schwer zu.

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.

Wir waren sehr erleichtert, dass die größte Gefahr vorbei war.

- I am greatly impressed.
- I'm definitely impressed.
- I'm highly impressed.
- I'm very impressed.

Ich bin sehr beeindruckt.

I am greatly indebted to you for all you have done for me.

- Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet für alles, was Sie für mich getan haben.
- Ich bin dir sehr zu Dank verpflichtet für alles, was du für mich getan hast.
- Ich bin euch sehr zu Dank verpflichtet für alles, was ihr für mich getan habt.

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

- I was greatly moved by her kindness.
- I was very moved by her kindness.

- Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.
- Ihre Freundlichkeit bewegte mich zutiefst.

- We'll miss Tom a lot.
- Tom will be greatly missed.
- Tom will be truly missed.

Tom wird uns sehr fehlen.

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.

- I was greatly disappointed at hearing the news.
- I was very disappointed when I heard the news.

Ich war sehr enttäuscht, als ich die Nachricht hörte.

- It has greatly improved compared with what it was.
- It has improved considerably compared with what it was.

- Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
- Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

- It saddens me greatly to know that your father died.
- I am deeply saddened to know that your father has died.

Es tut mir sehr leid zu erfahren, dass Ihr Vater verstorben ist.

The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."

Die alte Hexe war aufs höchste erbost, aber sie musste zufrieden tun. „Nun“, sagte sie, „du hast alles wohl getan.“