Translation of "Production" in Russian

Production fell rapidly.

Производство резко упало.

Central for energy production.

центры для создания энергии.

Production has already begun.

Производство уже началось.

Responsible for energy production,

связанные с производством энергии,

Paper production increases annually.

- Ежегодно увеличивается производство бумаги.
- Производство бумаги ежегодно увеличивается.

The coronavirus increases mucus production.

Коронавирус увеличивает выработку слизи.

production, economic activities for women there,

производство, хозяйственная деятельность для женщин там,

With video, production, podcasting, blogging, promotion,

с видео, подкастинг, блоги, продвижение по службе,

Always in production and in the field

всегда в производстве и в поле

We have cut back production by 20%.

Нам придется снизить производство на 20 %.

Production of this automobile started in 1980.

Производство этого автомобиля началось в 1980 году.

This fungus is important for cheese production.

Этот гриб имеет важное значение в производстве сыра.

We made a resolution to increase production.

Мы решили увеличить производство продукции.

Year after year, production continued to increase.

Производство продолжало расти год за годом.

In fact, it is already a production technology.

Более того, этот метод уже используется.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

Почти все автомобильные компании прекратили производство, ставни закрылись.

The production has visual appeal for the audience.

Продукция имеет визуальную привлекательность для наблюдателей.

Mass production lowers the cost of certain goods.

Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.

Production at this factory has increased by 20%.

Производство на этой фабрике повысилось на 20%.

Is really key for energy production in the brain.

фактически стимулирует выработку энергии мозгом.

This company is famous for its high-quality production.

Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.

The local government outlawed the production of alcoholic beverages.

Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.

Uranium is used in the production of nuclear power.

Уран используется в производстве ядерной энергии.

But one of the more recent innovations in food production

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

Also, in order to maximize production for a given space,

Также, чтобы максимизировать урожаи для каждой площади,

And Rich, who showed me the plant, the production guy.

И Рич, который показал мне завод, специалист по производству.

Population cannot be seen in isolation from production or consumption.

население нельзя рассматривать в изоляции от производства или потребления.

One second or this is the electricity production we know

одну секунду, или это производство электроэнергии, которое мы знаем

Steel production of the year was the highest on record.

Производство стали в этом году достигло максимума.

Steel production will increase 2% this month from last month.

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.

And so this type of food production is also referred to

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

And the overall cost of the production still is quite high.

и общая стоимость производства пока достаточно велика.

And many more companies closed their stores and stopped their production.

И многие другие компании закрыли свои магазины и прекратили производство.

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.

In communism, the means of production are owned by the state.

При коммунизме государство является владельцем средств производства.

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.

The president argued with the factory head about the production plan.

Президент обсуждает с директором завода производственный план.

Production has increased by four times in the past ten years.

За десять лет производство выросло в 4 раза.

Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

Производство пальмового масла — основная причина обезлесения в Индонезии.

You can already think of this technology as a real production technology.

Эту технологию уже можно считать активно использующейся.

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36% бюджета.

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.

Tom has written a very good paper on the production of rubber.

Том написал прекрасную статью о производстве резины.

In linguistics, "conjugation" refers to the production of forms of a verb.

В лингвистике термин "спряжение" относится к образованию форм глагола.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

Производство сланцевого газа в США - одна из острейших существующих экологических проблем.

It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk.

- Это не что иное, как открытие мирамистинового завода в Багратионовске.
- Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске.

And for ball manufacturers, any little change to production would cost them a lot of money.

А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.

The silk moth is a large moth whose caterpillar spins a cocoon used for silk production.

Тутовый шелкопряд — крупная бабочка, гусеницы которой плетут кокон, используемый для производства шёлка.

- The firm is known for its high-quality products.
- This company is famous for its high-quality production.

Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.

The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.

I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.

Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.

A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.

Исследование показало, что молочный скот может увеличить отдачу молока до трёх процентов после прослушивания спокойной музыки по двенадцать часов в день в течение более девяти недель.

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

По мере того, как Япония приближается к 21 столетию, она учится у Европы и производит необходимый сдвиг фокуса экономики с экспортного производства на невиданные потребности стареющего населения.