Translation of "Grain" in Russian

Grain became cheaper.

Зерно стало дешевле.

Mr Tatuya deals in grain.

Господин Тацуя торгует зерновыми.

Mary prefers whole-grain cereals.

Мария предпочитает цельнозерновые злаки.

Farmers sow grain seeds in spring.

Фермеры сеют зерновые весной.

This wood has a beautiful grain.

У этого дерева красивая текстура.

The barns are full of grain.

Амбары полны зерна.

They store their grain in similar ways,

они хранят свою крупу похожим образом,

We import grain from Canada every year.

Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.

We import grain from the United States.

- Мы ввозим зерно из США.
- Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.

Rye was called the grain of poverty.

Рожь называли зерном бедняков.

It's smaller than a grain of salt.

- Это меньше крупинки соли.
- Он меньше крупинки соли.
- Она меньше крупинки соли.

- A grain of sand has fallen into my eye.
- A grain of sand fell into my eye.

Мне в глаз попала песчинка.

There is a grain of truth in everything.

Во всём есть рациональное зерно.

There's a grain of truth in every joke.

В каждой шутке есть крупица правды.

Rice is a grain that feeds billions of people.

Рис — это зерно, которое кормит миллиарды людей.

There is not a grain of truth in it.

- В этом нет ни слова правды.
- В том нет ни слова правды.
- Там нет ни слова правды.

There isn't a grain of truth in what he says.

В том, что он говорит, нет ни крупицы правды.

The rats are ruining all the grain in the barn.

Крысы уничтожают весь хлеб в амбаре.

You don't want people who are going against the grain.

Вы не хотите, чтобы люди, которые идут против зерна.

I always take what Tom says with a grain of salt.

Я принимаю всё, что говорит Том, с толикой недоверия.

All that power will be able to fit into a single grain of sand.

всю эту мощность можно будет поместить в одну песчинку.

I do see eternity in an hour and the world in a grain of sand.

я вижу вечность в мгновении и огромный мир в зерне песка.

Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.

Рис арборио — сорт итальянского короткозёрного риса, выращиваемого в долине реки По. Из него готовится ризотто.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.

There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.

Не осталось ни сорняка во дворе, ни пылинки на полу, ни единого черного зерна или дикой горошины в пшенице.