Translation of "Seeds" in Russian

We're planting seeds.

- Мы сеем семя.
- Мы осуществляем засев.

We're sowing seeds.

- Мы сеем семя.
- Мы сажаем семена.

The seeds have germinated.

Семена проросли.

Feed chickens with seeds.

Кормите цыплят зерном.

I need more seeds.

- Мне нужно ещё семян.
- Мне нужно больше семян.
- Мне нужны ещё семена.

Tom planted the seeds.

Том посадил семена.

Standing in queue for seeds.

За семенами, которые они сами могут вырастить.

Fruits have seeds in them.

- В плодах находятся семена.
- В плодах содержатся семена.

Seeds unsown do not grow.

Непосеянные семена не взойдут.

I like cracking sunflower seeds.

Я люблю щелкать подсолнечные семечки.

Did you buy sunflower seeds?

- Ты купил семечек?
- Ты купила семечек?
- Ты купил подсолнечных семечек?

- My parrot does not like sunflower seeds.
- My parrot doesn't like sunflower seeds.

Мой попугай не любит семена подсолнечника.

Roles in carrying seeds of flowers

роли в переносе семян цветов

I eat sunflower seeds all day.

Я весь день лузгаю семечки.

Who seeds wind, shall harvest storm.

Посадишь ветер - пожнёшь бурю.

Farmers sow grain seeds in spring.

Фермеры сеют зерновые весной.

I'm preparing the seeds for planting.

Я готовлю семена к посадке.

- They eat sunflower seeds while playing cards.
- They eat melon seeds while they play cards.

Они лузгали семечки и играли в карты.

Cover the seeds with a little earth.

Покройте семена небольшим количеством земли.

The wind carries seeds for great distances.

Ветер разносит семена на большие расстояния.

The seeds of these trees are yellow.

Семена этих деревьев жёлтые.

The seeds of that tree are yellow.

- Семена у этого дерева жёлтые.
- Семена этого дерева жёлтые.

Plant these seeds before summer sets in.

Посади эти семена до наступления лета.

What kind of seeds is Tom planting?

Что за семена Том сажает?

We must sow the seeds of mutual understanding.

Мы должны сеять семена взаимопонимания.

I didn't know apple trees grow from seeds.

Я не знал, что яблони вырастают из семян.

The incident sowed the seeds of the war.

Этот инцидент посеял семена войны.

The farmer is scattering seeds over the field.

Крестьянин сеет семена на поле.

The seeds of evil deeds are evil thoughts.

Злые мысли - семена злых дел.

I don't like juice with pulp or seeds.

Я не люблю сок с мякотью или косточками.

Seeds must have air and water to grow.

Семенам нужны вода и воздух, чтобы прорасти.

Tom planted some flower seeds in his garden.

Том посеял несколько цветочных семян в своём саду.

This is popcorn and these are pumpkin seeds.

Это попкорн, а это тыквенные семечки.

In order to sprout, seeds need air and water.

Чтобы прорасти, семенам нужны воздух и вода.

If you don't plant the seeds, they won't grow.

Не посеешь - не пожнёшь.

First of all, we have to plant all these seeds.

Прежде всего, нам нужно посеять все эти семена.

It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants,

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

Tung oil is made from the seeds of the Tung tree.

Тунговое масло делают из семян тунга.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами.

Or else you're gonna get some bad seeds within your company

или иначе ты собираешься плохие семена в вашей компании

She will be wearing those leopard tights, galoshes, munching on sunflower seeds.

Она будет в лосинах таких «леопёрдовых», галошах, семечки лузгать.

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

They tried to bury us. They didn't know that we were seeds.

Они пытались похоронить нас. Они не знали, что мы — семена.

The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.

Дети дуют на одуванчики, чтобы увидеть, как семена разлетаются по ветру.

Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans.

Кофейные бобы — не бобы, а семена, а арахис — не орехи, а бобы.

After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.

После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми.

Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Sow the wind, reap the whirlwind.

Посеешь ветер, пожнешь бурю.

Children are like seeds. Some grow quickly, with only water; others need a long time and patient care.

Дети - как семена. Одни прорастают быстро, дай только воду, другим нужно долгое время и терпеливый уход.

- Everywhere lay bottles, seed husks, and other litter.
- Bottles, husks of seeds, and other kinds of garbage were strewn everywhere.

Повсюду валялись бутылки, шелуха от семечек и прочий мусор.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

Посадишь ветер - пожнёшь бурю.

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

Что посеешь - то пожнёшь.