Translation of "Globe" in Russian

The globe into something flat.

глобус в плоскость.

Or an enormous spinning golden globe,

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

Around the globe, cities build these

По всему миру их строят

And could someday encompass the globe.

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

He traveled all over the globe.

Он путешествовал по всему свету.

It happens around the globe every day,

Она происходит ежедневно на всём земном шаре,

Every day across America and around the globe,

Каждый день в Америке и по всему земному шару

The equator divides the globe into two hemispheres.

Экватор делит Землю на два полушария.

I travel to all parts of the globe.

Я путешествую во все части света.

No matter where we were anywhere on the globe.

независимо от того, где мы находились в мире.

That's my globe! I put it where I please.

Мой глобус! Куда хочу, туда и ставлю.

The globe is similar in shape to an orange.

Земля по форме похожа на апельсин.

Today, our app is used by schools across the globe.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

If I want to turn this globe into a flat map,

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

The earth, because of its shape, is called the terrestrial globe.

Земля, благодаря своей форме, называется земным шаром.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Brazil on the globe has the same shape as Brazil on the Mercator projection.

Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

Экватор - это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.

Travel agency "Grand Tours": for one grand, a tour to any place on the globe!

Туристическое агентство "Штукатур": за штуку - тур в любую точку мира!

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

The best way to see what the earth really looks like is to look at a globe.

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

- The earth is similar to an orange in shape.
- The earth is the shape of an orange.
- The globe is similar in shape to an orange.
- The earth is shaped like an orange.

- Земля имеет форму апельсина.
- Земля по форме похожа на апельсин.

Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.