Translation of "Could" in Russian

Could be, could be.

Может быть, может быть.

Could.

Мог.

could withstand

мог выдержать

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?
- How could that have happened?
- How could that have occurred?

Как это могло случиться?

- Could Tom have done this?
- Could Tom have done it?
- Could Tom do that?
- Could Tom have done that?
- Could Tom do it?

Том мог это сделать?

- I could do that.
- I could have done it.
- I could do it.

- Он мог бы это сделать.
- Я мог бы это сделать.

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?

- Как это могло случиться?
- Как это могло произойти?

- We could do that.
- We could do this.
- We could have done it.

Мы могли бы это сделать.

- I wish I could.
- I wish I could!

Если бы я мог.

- How could that happen?
- How could this happen?

Как это могло случиться?

- Tom could hardly breathe.
- Tom could barely breathe.

Том едва мог дышать.

- You could do that.
- You could do this.

- Ты мог бы это сделать.
- Ты мог это сделать.
- Вы могли это сделать.
- Вы могли бы это сделать.

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

- Том едва ноги передвигал.
- Том едва мог идти.

- Nothing could stop her.
- Nothing could stop him.

- Ничто не могло бы его остановить.
- Ничто не могло бы её остановить.
- Он ни перед чем бы не остановился.
- Она ни перед чем бы не остановилась.

- I could barely breathe.
- I could hardly breathe.

Я едва мог дышать.

- Who could blame him?
- Who could blame her?

- Кто мог бы его в этом упрекнуть?
- Кто мог бы её в этом упрекнуть?

- You could kill someone.
- You could kill somebody.

Ты мог бы убить кого-нибудь.

There could be 60 there could be 90,

может быть 60 может быть 90,

could get depressed.

может впасть в депрессию.

I could learn.

Я могла учиться новому.

They could spring!

Они могут весной!

Anything could happen.

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Could you help?

- Ты не мог бы помочь?
- Вы не могли бы помочь?

He could die.

Он мог умереть.

She could die.

Она могла умереть.

Could this help?

Это могло бы помочь?

How could you?

- Как ты мог?
- Как ты могла?
- Как вы могли?

Tom could refuse.

Том мог бы отказаться.

You could die.

Ты могла умереть.

I could intervene.

Я мог вмешаться.

- Could be.
- Maybe.

Возможно.

I could walk.

Я мог идти.

I could help.

- Я мог помочь.
- Я могла помочь.

We could continue.

Мы могли бы продолжить.

We could crash.

Мы могли разбиться.

We could die.

Мы могли умереть.

We could read.

Мы могли бы почитать.

We could wait.

Мы могли бы подождать.

We could walk.

- Мы могли бы пройтись.
- Мы могли бы пройтись пешком.

Could we sit?

Мы могли бы присесть?

Could you explain?

- Мог бы ты объяснить?
- Могла бы ты объяснить?
- Могли бы вы объяснить?
- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?

I could try.

- Я мог попытаться.
- Я могла попытаться.
- Я мог попробовать.
- Я могла попробовать.

It could happen.

Это могло случиться.

That could help.

- Это может помочь.
- Это могло бы помочь.

What could happen?

- Что могло случиться?
- Что могло произойти?

Who could refuse?

Кто бы смог отказаться?

You could stay.

- Ты мог бы остаться.
- Вы могли бы остаться.
- Ты мог остаться.
- Вы могли остаться.

You could try.

- Ты мог бы попробовать.
- Вы могли бы попробовать.

We could try.

Мы могли бы попробовать.

Could you repeat?

Ты можешь повторить?

That could work.

Это могло бы сработать.

Tom could win.

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

Could we meet?

Мы не могли бы встретиться?

He could win.

- Он мог бы выиграть.
- Он мог бы победить.

Everything could change.

- Всё могло измениться.
- Всё могло бы измениться.

I could win.

- Я мог бы выиграть.
- Я мог бы победить.

- How could that happen?
- How could this have happened?

Как это могло случиться?

- How could I forget?
- How could I have forgotten?

- Как я могла забыть?
- Как я мог забыть?

- He could do it.
- He could have done it.

Он мог это сделать.

- What could you have done?
- What could you do?

- Что ты мог сделать?
- Что вы могли сделать?

- Could you help us?
- Could you help us, please?

Ты не мог бы нам помочь?

- Nobody could find Tom.
- No one could find Tom.

Никто не мог найти Тома.

They could be testimonials, they could be case studies,

Они могут быть рекомендациями, они могут быть тематическими исследованиями,

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

- Я едва держался на ногах.
- Я едва мог стоять на ногах.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.
- That could happen to anyone.

Это может случиться с каждым.

- What could it be?
- What could that be?
- What could this be?
- What might that be?
- Whatever could it have been?

Что бы это могло быть?

- We did all we could.
- We did everything we could.
- We did all we could do.
- We've done all that we could.
- We've done everything we could.

- Мы делали всё, что могли.
- Мы сделали всё, что смогли.
- Мы сделали всё, что могли.

- Tom did all that he could.
- Tom did the best he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

Том сделал всё, что мог.

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

- Том сделал всё, что мог.
- Том сделал всё, что смог.

- He did everything he could.
- He did all that he could.
- He did all he could.

Он сделал всё, что мог.

- She did everything she could.
- She did all that she could.
- She did all she could.

Она сделала всё, что могла.

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

и это двояко: может быть великолепно, а может и ужасающе.

- How could you do that?
- How could you do this?

Как ты могла это сделать?

- Could you help me?
- Could you give me a hand?

Ты не мог бы мне помочь?

- Could you talk to Tom?
- Could you speak to Tom?

- Ты мог бы поговорить с Томом?
- Вы могли бы поговорить с Томом?
- Не могли бы вы поговорить с Томом?
- Ты не мог бы поговорить с Томом?