Translation of "Golden" in Russian

Silence is golden.

Молчание - золото.

The golden rule is that there is no golden rule.

Золотое правило в том, что нет золотого правила.

It's a golden retriever.

Это золотистый ретривер.

There is a golden triangle

есть золотой треугольник

I missed a golden opportunity.

Я упустил случай.

The girl has golden hair.

У девочки золотистые волосы.

Tom is a golden boy.

Том - золотой мальчик.

I see the golden cross.

Я вижу золотой крест.

The tree bore golden apples.

- Дерево давало золотые яблоки.
- Дерево приносило золотые яблоки.

Mary has long golden hair.

У Мэри длинные золотистые волосы.

These geese lay golden eggs.

Эти гуси несут золотые яйца.

- He gave me a golden luxury watch.
- She gave me a golden luxury watch.

Она дала мне золотые элитные часы.

Or an enormous spinning golden globe,

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

Isn't that the Golden Gate Bridge?

Это мост "Золотые ворота"?

In fact, she's a desert golden mole.

Это не кто иной, как златокрот.

Golden guns don't protect you from bullets.

Золотой пистолет не защищает от пуль.

She stabbed him with a golden trident.

Она воткнула в него золотой трезубец.

He gave me a golden luxury watch.

Он дал мне золотые элитные часы.

The princess rode in a golden carriage.

Принцесса ехала в золотой карете.

Caesar erected a golden statue of Cleopatra.

Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

- Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.
- Мост "Золотые Ворота" сделан из железа.

A good wife is worth a golden plow.

Хорошая жена стоит золотого плуга.

The Golden Gate Bridge is in San Francisco.

Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско.

Kill the goose that lays the golden eggs.

Убить гуся, который кладет золотые яйца.

He received a golden watch as a prize.

Он получил золотые часы в качестве приза.

When the garlic is golden, add the fish.

Когда чеснок станет золотистым, добавьте рыбу.

The Golden Ratio is found everywhere in nature.

Золотое сечение встречается повсеместно в природе.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Слово — серебро, молчание — золото.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Не убивайте курицу, несущую золотые яйца.

A Sioux gave that old trapper a golden nugget.

Один индеец сиу дал тому старому трапперу золотой самородок.

This is the goose that lays the golden eggs.

Это курица, несущая золотые яйца.

A wooden bed is better than a golden coffin.

Деревянная кровать лучше золотого гроба.

The Great Depression was the golden age of gangsters.

Великая Депрессия была золотым веком гангстеров.

And that we are not stardust, we are not golden

и что мы не из звёздной пыли, не безупречные,

The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.

Золотая Орда посеяла хаос и смерть по всей Евразии.

The next fifty years were the golden age of classical Greece.

Следующие пятьдесят лет были золотым веком классической Греции.

Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.

Искусство переживало золотой век в Венеции в эпоху Ренессанса.

Nonetheless, I think I've been successful in finding the golden mean.

Тем не менее я считаю, что мне удалось найти золотую середину.

The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.

Красота Золотого Павильона, покрытого снегом, несравненна.

This's actually a dog named Zen. He's a yellow lab golden retriever.

Это Зен, золотистый ретривер.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Молчание — золото, но не при изучении иностранного языка.

Around the corner was a field full of golden stalks of wheat.

Недалеко было поле полное золотистых колосков пшеницы.

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

All theory, my friend, is grey, but green is life's glad golden tree.

Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves.

Когда летом дует ветер, колосья спелой пшеницы расходятся золотыми волнами.

Some of the golden retrievers in the labs can have had the opposite pattern,

золотистые ретриверы например, показывали противоположные результаты —

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.

На самой вершине монумента стоит Садако с золотым журавликом, поднятым над головой.

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.

Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила.

“They are looking for proof that South Africa’s golden girl is not a boy.”

"Они ищут доказательства того, что южноамериканская "золотая девочка" не мальчик."

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением.

He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.

Он умер, считая, что обнаружил легендарный золотой город инков.

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

- I want a gold cross.
- I want a golden cross.
- I want a cross of gold.

Я хочу золотой крестик.

The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.

У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.

Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

Исполненные мира души праведников подходят к Ахура-Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура-Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных.

The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.

Золотое правило поведения - взаимная толерантность, учитывая, что мы никогда не будем думать одинаково и всегда будем видеть истину фрагментарно и с разных точек зрения.