Translation of "Extreme" in Russian

Extreme sports,

Вот экстремальные виды спорта

That extreme curiosity

из крайнего желания

This is extreme.

Это крайность.

It's an extreme case.

Это крайний случай.

This is pretty extreme.

Это уже экстрим какой-то.

Tom likes extreme sports.

Том любит экстремальные виды спорта.

Extreme cold covered Europe.

Необычайный холод накрыл Европу.

Opportunities to end extreme poverty,

возможность ликвидировать нищету

But obviously, that's a bit extreme

Но, конечно, это крайность,

Intensifying extreme weather a world away.

усиливая экстремальные погодные условия в далеких краях.

Base jumping is an extreme sport.

Бейсджампинг — экстремальный вид спорта.

Is loading the dice for extreme weather.

повышает вероятность возникновения экстремальных погодных условий.

Mary likes the extreme cold of Alaska.

Мэри нравится жуткий холод Аляски.

Even my cancer was of an extreme kind.

Даже мой рак был экстремальным.

SY: This might seem a little bit extreme.

СЯ: Это может показаться немного экстремальным.

The extreme levels of stress experienced during trauma

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

He fell from one extreme to the other.

Он впадал из одной крайности в другую.

Take extreme privacy concerns just for the EU,

проявлять чрезвычайную конфиденциальность касается только ЕС,

That way I'd be living sustainability to the extreme

Таким образом я жил бы исключительно экологично

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

Вместе с чрезмерной ревностью приходят собственничество и недоверие,

10 percent of the world population in extreme poverty

10% населения жило в нищете

37 percent of the world population in extreme poverty

37% населения жило в нищете

Is coming from those countries that have extreme poverty.

из беднейших стран мира.

Whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

тогда как большое количество жёлтого вызывает у детей плач.

And at the time, my religious views were very extreme.

И в то же время мои религиозные взгляды были очень радикальными.

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

Но революция теперь входила в самую крайнюю фазу:

Some scientists think that's supercharging extreme weather across the world.

Некоторые ученые полагают, что это заряжает экстремальную погоду по всему миру.

And the extreme cold and heat got worse and worse.

и экстремальные холод и жара становились все хуже и хуже.

To do that, so just go take the extreme measure

для этого, так что просто идите принять крайнюю меру

They're gonna get upset, I'm giving you an extreme case

они будут расстроены, я давая вам крайний случай

A week later, the jet stream brought extreme cold to Asia.

Спустя неделю ВСТ принесло экстремальный холод в Азию.

In extreme weather that we're seeing, is because of climate change.

наблюдаемой нами экстремальности погоды вызвана изменением климата.

Tom is engaged in extreme arrangements of contemporary music for accordion.

Том занимается экстремальными аранжировками современной музыки для аккордеона.

The idea behind it isn't for you to do extreme things as well,

Идея, стоящая за этим, не в том, чтобы вы тоже делали экстремальные вещи,

In her search for the truth, she jumped from one extreme to another.

В поисках истины она бросалась из одной крайности в другую.

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

МБ: Вы видите, что у него огромный вокальный диапазон,

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

В Париже Наполеон отреагировал на кризис с рядом крайних мер:

KINTISCH: One thing is for sure, extreme weather in North America is occurring more often.

КИНТИЩ: Одну вещь можно сказать наверняка: экстремальная погода в Северной Америке происходит чаще.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

Но в экстремальных пустынных ландшафтах, подобных этим, это трудно. Он все еще немного свободен,