Translation of "Obviously" in Russian

Obviously.

Ясное дело.

- He's obviously lying!
- She's obviously lying!

Он явно врёт!

- Obviously.
- Clearly!

- Ясное дело.
- Ясное дело!

- Obviously.
- Naturally.

- Конечно!
- Само собой!

Obviously not!

Разумеется, нет!

- Tom is obviously drunk.
- Tom's obviously drunk.

Том явно пьян.

- He was obviously drunk.
- She's obviously drunk.

- Она явно пьяная.
- Она явно пьяна.

- Obviously, you don't understand.
- You obviously don't understand.

- Ты, очевидно, не понимаешь.
- Вы, очевидно, не понимаете.

- Tom is obviously tired.
- Tom was obviously tired.

Том явно устал.

You're obviously upset.

Ты явно расстроен.

You're obviously tired.

- Ты явно устал.
- Ты явно устала.
- Ты явно уставший.
- Вы явно устали.

You're obviously lying.

Ты явно врёшь.

She's obviously drunk.

- Она явно пьяная.
- Она явно пьяна.

Obviously, she's sick.

Очевидно, она больна.

Something's obviously wrong.

- Что-то явно не так.
- Что-то явно не в порядке.

- Obviously.
- That's evident.

Это очевидно.

It's obviously ruined.

Он явно разрушен.

- Of course!
- Obviously!

Естественно!

That's obviously inevitable.

Очевидно, это неизбежно.

You're obviously sick.

Ты явно болен.

She's obviously lying!

Она явно врёт!

He's obviously lying!

Он явно врёт!

She's obviously being photographed, she's obviously made herself pretty

Естественно, её все фотографируют, естественно, она прихорашивается

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

- Кто-то явно лжёт.
- Кто-то явно врёт.

Obviously, he is lying.

Очевидно, он врёт.

Obviously he is wrong.

Очевидно, что он неправ.

"Is he lying?" "Obviously."

«Он лжёт?» — «Очевидно, что да».

- Obviously.
- Duh.
- Understood.
- Alright.

Ясно.

You're obviously too busy.

Вы, очевидно, крайне заняты.

It's obviously a mistake.

Это, очевидно, ошибка.

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Конечно.
- Естественно.

Obviously, it's not working.

- Это явно не работает.
- Это, по всей видимости, не работает.
- Это, очевидно, не работает.

Tom is obviously scared.

Том явно напуган.

Tom is obviously uncomfortable.

Тому явно не по себе.

Tom was obviously angry.

Том был явно зол.

Tom was obviously disappointed.

Том был явно разочарован.

It's obviously a bluff.

Это очевидный блеф.

It's obviously a typo.

Это явно опечатка.

Tom was obviously tired.

Том явно устал.

Tom is obviously lying.

Том, очевидно, лжёт.

She obviously hates me.

- Она явно меня ненавидит.
- Она определённо меня ненавидит.

Tom is obviously angry.

- Том явно зол.
- Том явно злится.

People obviously like it.

Людям явно это нравится.

It's obviously a lie.

Это явная ложь.

This is obviously fake.

Это очевидная подделка.

Obviously, you were misinformed.

Очевидно, вас неправильно информировали.

Tom was obviously mistaken.

Том явно ошибался.

Tom is obviously concerned.

Том явно обеспокоен.

Tom was obviously lying.

Том явно врал.

Tom is obviously tired.

Том явно устал.

Obviously, there's a problem.

Очевидно, что есть проблема.

Mary was obviously drunk.

Мэри была явно пьяна.

Tom was obviously happy.

Фома был явно доволен.

Tom was obviously drunk.

Том был явно пьян.

Tom is obviously sick.

Том явно болен.

Tom obviously wasn't happy.

Том явно не был счастлив.

Tom was obviously surprised.

Том был явно удивлён.

Tom was obviously sick.

Том явно был болен.

Something's obviously wrong here.

Здесь явно что-то не так.

I'm obviously very disappointed.

Я, конечно, очень расстроена.

Tom was obviously impressed.

Том был, очевидно, поражен.

He was obviously impressed.

Он был, очевидно, поражен.

Tom is obviously worried.

Том, очевидно, волнуется.

Tom obviously needed help.

Тому явно была нужна помощь.

Tom is obviously busy.

Том явно занят.

She obviously likes him.

Он ей явно нравится.

Obviously, that didn't happen.

- Очевидно, этого не произошло.
- Очевидно, этого не случилось.

Tom was obviously scared.

Том был явно напуган.

Tom was obviously jealous.

Том явно ревновал.

Tom was obviously nervous.

Том явно нервничал.

Tom was obviously puzzled.

Том был явно озадачен.

Tom was obviously worried.

Том был явно обеспокоен.

Tom was obviously intrigued.

Том был явно заинтригован.

Tom was obviously offended.

- Том был явно оскорблён.
- Том был явно обижен.

This is obviously wrong.

- Это явно не так.
- Это явно неправда.

Obviously, something went wrong.

Очевидно, что-то пошло не так.

Tom obviously wasn't interested.

Тому было явно не интересно.

Tom obviously wasn't asleep.

Том явно не спал.

He got the scan, obviously.

Он, разумеется, получил снимок.

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

Конечно!

Tom is obviously a beginner.

Том, очевидно, новичок.

Tom is obviously in trouble.

Том, очевидно, в беде.