Translation of "Dim" in Russian

The moon was dim.

Луна была тусклая.

The moonlight is dim.

Лунный свет тусклый.

This flashlight is getting dim.

Этот фонарь тускнеет.

The lights began to dim.

- Свет начал тускнеть.
- Освещение стало тускнеть.

So dim, we are virtually blind.

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Frankly, Tom is a bit dim.

Том, откровенно говоря, глуповат.

The old lamp gave a dim light.

Старая лампа давала мало света.

Could you dim the lights a little?

- Ты не мог бы немного приглушить свет?
- Вы не могли бы немного приглушить свет?

The future looks pretty dim right now.

Будущее сейчас выглядит довольно туманным.

- The stars look dim because of the city lights.
- The stars seem dim because of the city lights.

Звёзды кажутся тусклыми из-за городских огней.

I saw his face in the dim light.

Я видел его лицо в неярком свете.

We saw a dim light in the darkness.

Мы видели тусклый свет во мраке.

I have a dim memory of my grandmother.

У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке.

The stars look dim because of the city lights.

Звёзды плохо видно сквозь огни города.

Tom wasn't able to read in the dim light.

- Том не мог читать в тусклом свете.
- Том был не в состоянии читать при тусклом свете.

Tom is a dim-witted but good-hearted fellow.

Том глуповат, но у него доброе сердце.

And dim our vision for a better and brighter future.

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

You shouldn't read a book in a room this dim.

Тебе не стоит читать книгу в такой плохо освещённой комнате.

We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.

Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме.

Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.

Глаза Вирджинии затуманились от слёз, и она закрыла лицо руками.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.

In the darkness, the wet pavement glistens, and a dim lantern sways in the wind.

В темноте блестит мокрая мостовая, тусклый фонарь качается на ветру.