Translation of "Little" in Finnish

This plant grew little by little.

- Tämä kasvi kasvoi vähitellen.
- Tämä kasvi kasvoi vähä vähältä.

Little by little the water gets shallower.

Vähä vähältä vesi madaltuu.

His French is improving little by little.

Hänen ranskansa parantuu vähä vähältä.

Little by little our knowledge of English increases.

Vähä vähältä tietomme englannista kasvaa.

Little moonlight penetrates.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

A little more?

Vielä vähän?

You little runt!

Sinä senkin rääpäle!

Yes, a little.

- Kyllä, vähäisen.
- Kyllä, vähän.
- Kyllä, pikkuisen.
- Kyllä, hiukan.
- Joo, vähäsen.
- Joo, vähän.
- Joo, pikkusen.
- Joo, hiukkasen.
- Joo, hiukan.

A little louder.

- Hieman kovempaa.
- Hiukan kovempaa.
- Vähän kovempaa.
- Hieman korkeammalta.
- Hiukan korkeammalta.
- Vähän korkeammalta.
- Hieman korkeampi.
- Hiukan korkeampi.
- Vähän korkeampi.
- Hieman kovemmalle.
- Hiukan kovemmalle.
- Vähän kovemmalle.

A little lower.

- Vähän alempana!
- Vähän alemmaksi!
- Vähän matalampi!
- Vähän matalampana!
- Vähän matalammaksi!
- Vähän alempi!

I am beginning to like Ken little by little.

Alan vähitellen pitää Kenistä.

- Tom can speak French a little.
- Tom can speak a little French.
- Tom speaks French a little.
- Tom speaks a little French.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaa vähän.
- Tom osaa puhua vähän ranskaa.

- I need a little help.
- I need a little help!

Tarvitsen vähän apua.

- We arrived a little late.
- We've arrived a little late.

Olemme saapuneet hieman myöhässä.

- I speak a little French.
- I speak French a little.

- Puhun ranskaa vähän.
- Puhun ranskaa hieman.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.

- Oh you poor little thing.
- Oh, you poor little thing.

Oi, voi sinua pientä raukkaa.

Look, the little eggs.

Pieniä munia.

I have little money.

- Minulla ei ole rahaa.
- Minulla on todella vähän rahaa.

I'm a little hungry.

Minulla on vähän nälkä.

Let's relax a little.

Rentoudutaan vähän.

Stay a little longer.

Jää vähän pidemmäksi.

I'm a little confused.

Olen vähän hämmentynyt.

I'm a little early.

Olen vähän aikaisessa.

I hesitate a little.

Minua arveluttaa vähän.

I'm a little jealous.

Olen vähän kateellinen.

I'm a little shy.

- Olen vähän ujo.
- Mä oon vähän ujo.

I'm a little sick.

Mä oon vähän kipee.

It's a little complicated.

Se on vähän monimutkaista.

Just a little more.

Vain hieman enemmän.

I'm a little curious.

- Minä olen hieman utelias.
- Olen hieman utelias.
- Minä olen hiukan utelias.
- Olen hiukan utelias.
- Minä olen vähän utelias.
- Olen vähän utelias.
- Minä olen uteliaahko.
- Olen uteliaahko.

I'm a little dizzy.

Olen vähän pyörällä päästäni.

Have a little patience.

Pysy kärsivällisenä!

There's one little problem.

- Tässä on pieni ongelma.
- Siinä on pieni ongelma.

I'm a little drunk.

Olen vähän humalassa.

I urinate very little.

Virtsaan hyvin vähän.

Everybody's a little different.

Jokainen on hieman erilainen.

Who's the little guy?

Kuka tuo pikkukaveri on?

Speak a little louder.

- Puhukaa vähän kovempaa.
- Puhukaa vähän kovemmalla äänellä.
- Puhu vähän kovempaa.

It's a little big.

- Se on vähän suuri.
- Se on vähän iso.

I'm a little busy.

- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

- I'm a little worried about Tom.
- I'm little worried about Tom.

Olen vähän huolissani Tomista.

- Please speak a little more slowly.
- Could you talk a little slower?
- Can you speak a little slower please?

Voisitko puhua vähän hitaammin?

- Can you help me a little?
- Could you help me a little?
- Could you give me a little help?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Tom blushed a little.
- Tom blushed slightly.
- Tom got a little red.

Tom punastui vähän.

- I can speak a little English.
- I can speak English a little.

Puhun vähän englantia.

- Tom drinks a little wine sometimes.
- Tom sometimes drinks a little wine.

Tomi juo vähän viiniä toisinaan.

- Won't you please stay a little bit longer?
- Won't you stay a little bit longer?
- Please stay a little longer.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

But, little bit of energy.

Siinä on vähän energiaa.

Get my little pot out.

Otan purkin esiin.

So remember, scorpions: little, dangerous.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

But not this little rodent.

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

We build them little houses,

Rakennamme heille pieniä taloja -

Even the tiniest little animals.

Pienimmistäkin.

There is little water left.

Vettä ei jäänyt tuskin lainkaan.

What a cute little girl!

Onpa söpö pikku tyttö!

They adopted the little girl.

He adoptoivat sen pikkutytön.

"Who died?" "His little dog."

"Kuka kuoli?" "Hänen pieni koiransa."

It tastes a little bitter.

Se maistuu vähän karvaalta.

I have a little money.

Minulla on vähän rahaa.

That sounds a little dangerous.

Tuo kuulostaa vähän vaaralliselta.

I'm a little bit jealous.

- Olen vähän mustasukkainen.
- Olen vähän kateellinen.

Just a little more patience.

Vielä vähän malttia.

It is a little cold.

On hieman kylmää.

He felt a little guilty.

Hän tunsi olonsa hieman syylliseksi.

I was a little surprised.

Olin vähän yllättynyt.

I'm a little busy here.

Minulla on vähän kiireitä tässä.

I have little money now.

Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.

I've got a little problem.

Minulla on pieni ongelma.

We have a little problem.

Meillä on pikku ongelma.

You look a little shaken.

Näytät vähän järkyttyneeltä.

You should live a little.

Sinun pitäisi elää vähän.

You look a little pale.

Näytät vähän kalpealta.

Tom was a little surprised.

Tom oli vähän yllättynyt.

Tom is a little crazy.

Tom on vähän hullu.

I got a little sunburned.

Paloin vähän auringossa.

Tom seems a little disoriented.

Tom näyttää vähän eksyneeltä.

It's a little cold today.

Tänään on vähän kylmä.

A little bird told me.

Pikkulinnut kertoivat.

I feel a little woozy.

- Minua huimaa vähän.
- Minua vähän heikottaa.

We've arrived a little late.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

I learned a little French.

Opin vähän ranskaa.

I need a little advice.

Tarvitsen vähän neuvoa.