Translation of "Concept" in Russian

A really important concept.

Действительно важная концепция.

The concept has changed.

Концепция поменялась.

The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.

Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.

And to explain this concept

и чтобы объяснить эту концепцию,

This next concept, "two-ness" --

Следующая концепция — «двойственность».

This concept appeared relatively recently.

Это понятие появилось сравнительно недавно.

The whole concept would just collapse.

весь замысел рушится.

And it's a concept that says

и это концепция, которая гласит,

It's an easy concept to understand.

Это концепция, которую легко понять.

A concept so fundamental to the American psyche

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

There is no overtime concept for them anymore

Для них больше нет концепции сверхурочных

He didn't understand the concept of differential equations.

Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.

I really like the concept of this website.

Мне реально нравится концепция этого сайта.

You got this new idea, this new concept.

вы получили эту новую идею, эту новую концепцию.

The math teacher explained the concept of partial differentiation.

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

In other words, we always have a certain concept

То есть у нас постоянно есть некоторая концепция,

In this case, we can say that there is no concept of past and future. It just has the concept now.

В этом случае можно сказать, что нет понятия прошлого и будущего. Теперь у него есть концепция.

But let me show you basically what the concept is.

а я вам объясню основную идею.

But the overall concept has always remained exactly the same.

но в целом методика оставалась такой же.

I spent some time researching the Chinese concept of 'xingfu'.

я изучала китайскую концепцию «синфу»,

Now this is a concept we have to take to business.

Нужно использовать эту концепцию в бизнесе.

We need a clear definition of the concept of human rights.

Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.

But I also think we can consider this concept much more broadly.

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

- Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.
- Для него голод был абстрактным понятием; еды у него всегда было достаточно.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

First, let's understand the concept of time and time is not the same thing

Во-первых, давайте поймем понятие времени и времени не одно и то же

There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?

Есть математическое понятие, которого я не понимаю. Не могли бы вы мне его объяснить?

This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.

Это восточная концепция, на испанском довольно сложно объяснить.

"Casper, 'kawaii' is a modern concept in Japanese aesthetics." "What does it mean, David?" "It's about 'cuteness.'"

«Каспер, "кавай" - это понятие современной японской эстетики». – «Что оно значит, Дэвид?» – «Умильность».

Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity.

«Текучая любовь» — это концепция, созданная социологом Зигмунтом Бауманом, которая говорит о хрупкости человеческих уз в эпоху постмодерна.