Translation of "Recently" in Finnish

Recently.

Lähiaikoina.

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Hinnat romahtivat äskettäin.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

I was there recently.

Olin siellä hiljattain.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

Viime aikoina sää on ollut huono.

I haven't eaten pizza recently.

En ole syönyt pizzaa viimeaikoina.

How have you been recently?

Miten olet voinut viime aikoina.

Has Dan hugged anyone recently?

Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?

I've put on weight recently.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.

My mother passed away recently.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

I haven't met with Tom recently.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Sorry for not contacting you recently.

Anteeksi, kun en ole ollut yhteyksissä hetkeen.

I have seen him quite recently.

Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.

Recently, I don't have much appetite.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

- He died lately.
- He died recently.

Hän kuoli hiljattain.

Have you heard from him recently?

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

I recently met an old friend.

Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.

Tom recently got out of prison.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

He has recently returned from France.

Hän on palannut kotiin Ranskasta.

We have recently discussed this problem.

Olemme keskustelleet tästä ongelmasta äskettäin.

Tom has recently lost his job.

Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.

I haven't heard from Tom recently.

En ole kuullut Tomista vähään aikaan.

Have you had chest pain recently?

Onko sinulla ollut viime aikoina rintakipuja?

- I haven't seen Tom lately.
- I haven't met with Tom recently.
- I haven't seen Tom recently.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

- He has put on weight recently.
- He's put on weight lately.
- He's put on weight recently.

Hän on lihonut viime aikoina.

She recently came out as a lesbian.

Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.

It's been raining all the time recently.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

I have been obsessed with French recently.

- Minulla on ollut pakkomielle ranskasta viime aikoina.
- Ranskan kieli on ollut minulle pakkomielle viime aikoina.

The world's population recently passed 7 billion.

Maailman asukasluku ylitti äskettäin seitsemän miljardia.

Have you read any interesting books recently?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Have you heard anything about her recently?

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Adult coloring books have become popular recently.

Aikuisten värityskirjat ovat saavuttaneet hiljattain suosiota.

I haven't seen much of him recently.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

Tom has been sick a lot recently.

Tom on ollut viime aikoina paljon sairaana.

Tom has been having trouble sleeping recently.

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

Have Tom and Mary done that recently?

Ovatko Tomi ja Mari tehneet noin lähiaikoina?

Have you met any interesting people recently?

- Oletko tavannut lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?
- Oletteko tavanneet lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?

I'm OK. I've just been busy recently.

Olen OK. Olen ollut vain kiireinen viime aikoina.

- What've you been doing recently?
- What are you up to these days?
- What have you been doing recently?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

A number of traffic accidents have happened recently.

Viime aikoina on sattunut useita liikenneonnettomuuksia.

Society has seen a lot of change recently.

Viime aikoina yhteiskunnassa on ollut paljon muutoksia.

Tom and Mary have recently moved to Boston.

Tomi ja Mari muuttivat hiljattain Bostoniin.

A friend of mine has recently divorced her husband.

Ystäväni on hiljaittain eronnut sulhasestaan.

John has put on a lot of weight recently.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

I've been really busy with my graduation dissertation recently.

Olen ollut todella kiireinen graduni teossa.

Recently, I've gotten used to his way of speaking.

- Viime aikoina olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina olen tottunut hänen tapaansa puhua.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen tapaansa puhua.

COVID-19 has been spreading rapidly in America recently.

Viime aikoina koronavirus on levinnyt yhdysvalloissa nopeasti.

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

- I haven't seen Tom lately.
- I haven't seen Tom recently.

- Minä en ole nähnyt Tommia viime aikoina.
- En ole nähnyt Tommia viime aikoina.

I recently broke up with my boyfriend of three years.

Erosin jonkin aikaa sitten poikaystävästäni, jonka kanssa seurustelin kolme vuotta.

My brother is small but he has grown a lot recently.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

Viime aikoina tämän tuotteen kysyntä on noussut nopeammin kuin sen saanti.

An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

Tuttavani on hiljattain kokenut eräänlaisen hengellisen valaistumisen.

- I don't have much appetite lately.
- Recently, I don't have much appetite.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

Aivan viime aikoihin asti ihmiset kehitysmaissa eivät välittäneet paljoakaan ympäristöstä.

Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.

Viime aikoina lasiaissamentuma on pahentunut ja keskittymiskyky kadonnut.

- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?

- Oletko nähnyt joitain hyviä elokuvia viime aikoina?
- Oletko sinä katsonut joitain hyviä elokuvia viime aikoina?

- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

- What kind of movies have you seen lately?
- What movies have you seen recently?

Millaisia elokuvia olet katsonut viime aikoina?

Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.

Tom ja Mary erosivat kaksi vuotta sitten, mutta palasivat juuri yhteen.

Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

- I feel I’m oversleeping these days.
- I get the feeling I'm sleeping too much recently.

Minulla on tunne, että olen nukkunut liikaa viime aikoina.

Recently, no matter how much sleep I get, I just can't seem to get enough sleep.

Viime aikoina on näyttänyt siltä, että ei väliä kuinka paljon saan unta, niin en vain näytä saavan nukuttua tarpeeksi.

"Do you really love me?" "Yeah." "Then why haven't you told me you love me recently?"

”Rakastatko mua oikeesti?” ”Joo.” ”No mikset ole sitten sanonut niin viime aikoina?”

- That hen hasn't laid any eggs at all, lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.

Se kana ei ole viime aikoina muninut.

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

Kuitenkin uuden tyyppinen huumori, joka juontaa juurensa pitkälti Amerikkaan, on tullut viime aikoina muotiin.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.

Saattaa olla ettet löydä äskettäin lisättyjä lauseita, koska niitä ei ole vielä indeksoitu.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

Joo, olen nukkunut viime aikoina vain ulkona, joten pystyin rentoutumaan pitkästä aikaa kunnolla. Kiitos.

- You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not (yet) executed on-the-fly, only every week.
- You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.

Voi olla, ettet löydä lauseita, jotka on lisätty lähiaikoina, koska niitä ei ole vielä indeksoitu. Lauseiden indeksointia ei tehdä vielä lennosta, vain viikoittain.

In Sydney recently, about 50 cars parked in a parking lot were destroyed as a result of a grass fire caused by someone throwing a cigarette butt out of a car window.

Sydneyssä tuhoutui äskettäin noin 50 parkkipaikalle pysäköityä autoa metsäpalossa, jonka aiheutti jonkun auton ikkunasta ulosheittämä tupakantumppi.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.

Voi olla, ettet löydä lauseita, jotka on lisätty lähiaikoina, koska niitä ei ole vielä indeksoitu. Lauseiden indeksointia ei tehdä vielä lennosta, vain viikoittain.