Translation of "Recently" in Spanish

Recently.

Recientemente.

recently said,

dijo hace poco:

- I've lost weight recently.
- Recently I lost weight.

Últimamente he perdido peso.

It rained recently.

Hace poco que llovió.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

We recently showed that

hemos demostrado recientemente que

I went there recently.

Fui ahí hace poco.

I saw him recently.

Lo vi hace poco.

It happened quite recently.

Sucedió hace muy poco.

I recently had surgery.

Recientemente tuve cirugía.

I've been sluggish recently.

He estado holgazaneando recientemente.

I've lost weight recently.

Últimamente he perdido peso.

They moved here recently.

Ellos se mudaron para acá recientemente.

It's been cold recently.

Últimamente ha hecho frío.

It's been hot recently.

Últimamente ha hecho calor.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

No me he sentido bien últimamente.

- Have you travelled anywhere recently?
- Have you recently taken a trip anywhere?

¿Has viajado a alguna parte últimamente?

I recently travelled to Spain

Hace poco viajé a España

Recently we discovered that fasting,

Recientemente hemos descubierto que el ayuno,

I just recently turned 40.

Hace poco cumplí 40 años.

Recently, when I traveled overseas,

Hace poco, cuando viajé al extranjero

Most recently, and quite exciting,

Más recientemente, y bastante emocionante,

Recently, we starting digital banking.

Hace poco, comenzamos con la banca digital.

I haven't slept well recently.

No duermo bien últimamente.

Have you travelled anywhere recently?

¿Has viajado a alguna parte últimamente?

I've been so busy recently.

He estado muy ocupado recientemente.

How have you been recently?

¿Cómo has estado últimamente?

Has he been training recently?

¿Él se está entrenando últimamente?

I started using PCs recently.

He empezado a usar el ordenador hace poco.

Recently I started the diet.

He empezado una dieta últimamente.

Who have you helped recently?

¿A quién has ayudado recientemente?

Tom has recently become forgetful.

Tom se ha vuelto despistado recientemente.

I haven't seen them recently.

No los he visto recientemente.

I've put on weight recently.

He engordado últimamente.

I have recently seen James.

Vi a James hace poco.

Did you meet him recently?

¿Te has encontrado con él recientemente?

She met him only recently.

Ella solo lo conoció hace poco.

I recently created an infographic,

Recientemente creé una infografía,

I had recently graduated from college

Me había graduado recientemente de la universidad

With the acceleration of transportation recently

con la aceleración del transporte recientemente

We talked recently here at VisualPolitik.

hablamos hace poco tiempo aquí en VisualPolitik.

He set up a company recently.

Él ha fundado una empresa recientemente.

He has recently returned from France.

Él hace poco regresó de Francia.

I have recently given up smoking.

Dejé de fumar hace poco.

I have not felt well recently.

No me siento bien últimamente.

Have you heard from her recently?

- ¿Has sabido de ella últimamente?
- ¿Has oído de ella recientemente?

I haven't met with Tom recently.

No me he juntado con Tom últimamente.

We have recently discussed this problem.

Ya hemos discutido este asunto recientemente.

Have you heard from him recently?

¿Has sabido algo de él últimamente?

I have seen him quite recently.

Lo vi hace muy poco.

Her father lost his job recently.

- Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.
- Su padre perdió su trabajo hace poco tiempo.

His father lost his job recently.

Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.

He recently found a good job.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Recently, I don't have much appetite.

Últimamente no tengo mucho apetito.

Recently we have had several disasters.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

- He died lately.
- He died recently.

Él murió recientemente.

We don't meet very often recently.

Últimamente no nos vemos mucho.

The nation recently declared its independence.

La nación declaró recientemente su independencia.

What movies have you seen recently?

¿Qué películas has visto últimamente?

Recently, he's been drinking too much.

Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado.

She has put on weight recently.

Ella ha engordado últimamente.

I've recently changed brands of toothpaste.

Hace poco cambié de marca de pasta de dientes.

Tom hasn't been very well recently.

Tom no se ha sentido muy bien recientemente.

She has made great progress recently.

Ella ha hecho un gran progreso últimamente.

recently founded an alternative men's collective

recientemente fundó un colectivo masculino alternativo

I just recently bought a blog

Acabo de comprar un blog recientemente

- I haven't seen Tom lately.
- I haven't met with Tom recently.
- I haven't seen Tom recently.

- No he visto a Tom últimamente.
- No me he juntado con Tom últimamente.

- He has put on weight recently.
- He's put on weight lately.
- He's put on weight recently.

Él ha estado aumentando de peso últimamente.

On top of that, until very recently,

Además, hasta hace muy poco tiempo,