Translation of "Perhaps" in Russian

And perhaps, just perhaps -

И возможно, всего лишь возможно,

Perhaps not.

Пожалуй, нет.

- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Может, ты и прав.
- Возможно, ты прав.

- Perhaps it is true.
- Perhaps it is real.

Наверное, это правда.

Perhaps like this?

Или, может быть, так?

And perhaps surprisingly,

И что самое удивительное,

A barrier perhaps.

возможно, тоже является барьером.

Something smaller, perhaps.

Нужен зверь помельче.

Perhaps you're right.

Возможно, ты прав.

Perhaps it's Tom.

Возможно, это Том.

Perhaps Tom left.

Том, возможно, ушёл.

- Perhaps we will find it.
- Perhaps we'll find it.

Может быть, мы его найдём.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

Make a discovery, perhaps.

Не сделаете открытие.

Perhaps he will come.

Может быть, он придёт.

Perhaps you are mistaken.

Возможно, ты ошибаешься.

Perhaps we overlooked something.

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

- Perhaps not.
- Maybe not.

- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Perhaps I can help.

Возможно, я могу помочь.

Perhaps I was wrong.

- Возможно, я ошибался.
- Возможно, я был не прав.

Perhaps Tom is married.

Возможно, Том женат.

Perhaps Tom was right.

Возможно, Том был прав.

- Maybe later.
- Perhaps later.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

Perhaps Tom was wrong.

- Возможно, Том ошибался.
- Возможно, Том был не прав.

Perhaps Tom needs help.

- Возможно, Тому нужна помощь.
- Может быть, Тому нужна помощь.

Perhaps you misunderstood me.

Возможно, вы меня неправильно поняли.

Perhaps you can help.

- Возможно, ты можешь помочь.
- Возможно, вы можете помочь.

Perhaps it was coincidence.

Возможно, это было совпадение.

Perhaps Tom is guilty.

Возможно, Том виновен.

Perhaps Tom was correct.

Возможно, Том был прав.

Perhaps Tom will leave.

Возможно, Том уедет.

Perhaps Tom is sleeping.

Возможно, Том спит.

Perhaps Tom is right.

Возможно, Том прав.

Perhaps we've met before.

Возможно, мы встречались раньше.

Perhaps we'll meet again.

Возможно, мы ещё встретимся.

Or, perhaps, new concepts,

за счёт, возможно, каких-то концепций,

Perhaps she is mistaken.

Возможно, что она ошиблась.

Some other time perhaps.

Может, как-нибудь в другой раз.

Perhaps it is true.

Наверное, это правда.

Perhaps I am mistaken.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Возможно, я заблуждаюсь.

Perhaps we'll meet soon.

Возможно, мы скоро встретимся.

- Perhaps I didn't make myself clear.
- Perhaps I haven't made myself clear.

Возможно, я неясно выразился.

- Maybe some other time.
- Some other time perhaps.
- Perhaps some other time.

Может, как-нибудь в другой раз.

Perhaps a cow. That's stinking.

Возможно, корова. Воняет.

Perhaps it will rain tomorrow.

Может быть, дождь пойдёт завтра.

Perhaps it will snow tomorrow.

- Возможно, завтра будет снег.
- Возможно, завтра выпадет снег.
- Возможно, завтра будет снежная погода.

Perhaps he knows this story.

Возможно, он знает эту историю.

Perhaps he missed the train.

Возможно, он опоздал на поезд.

Perhaps I'll like this book.

Возможно, мне понравится эта книга.

Perhaps he'll never become famous.

Он, возможно, никогда не станет знаменит.

Unfortunately, or perhaps fortunately, no.

К сожалению, а быть может к счастью, нет.

Perhaps you can beat me.

Возможно, ты можешь меня побить.

Perhaps it was worth it.

Возможно, оно того стоило.

Perhaps she will come tomorrow.

Может быть, она придёт завтра.

Perhaps you've made a mistake.

- Возможно, ты сделал ошибку.
- Возможно, ты сделала ошибку.

Perhaps we could talk later.

Возможно, мы могли бы поговорить позже.

Perhaps you should call Tom.

- Возможно, тебе стоит позвонить Тому.
- Возможно, вам стоит позвонить Тому.

Perhaps I'll write a book.

Возможно, я напишу книгу.

Perhaps my explanation sounds strange.

Возможно, моё объяснение звучит странно.

Perhaps it can be repaired.

Может быть, это можно починить.

Perhaps there are other reasons.

Может быть, есть другие причины.

Perhaps you don't understand fully.

- Возможно, вы не совсем понимаете.
- Возможно, ты не совсем понимаешь.

Perhaps we should contact them.

Возможно, нам следует связаться с ними.

Perhaps we should contact him.

Возможно, нам следует связаться с ним.

Perhaps we should contact her.

Возможно, нам следует связаться с ней.

Perhaps it's not that simple.

- Возможно, это не так просто.
- Возможно, всё не так просто.

Perhaps you'll see Tom there.

Возможно, ты встретишь там Тома.

Perhaps we should contact Tom.

Возможно, нам следует связаться с Томом.

Perhaps the weather is fine.

Возможно, погода хорошая.

Perhaps Tom doesn't speak French.

Может быть, Том не говорит по-французски.

Perhaps I can do that.

Возможно, я смогу это сделать.

Perhaps Tom hasn't done that.

Возможно, Том этого не сделал.

Perhaps Tom didn't do that.

Возможно, Том этого не сделал.

Perhaps Tom is eating now.

Том, наверное, сейчас ест.

Perhaps Tom is in Boston.

Возможно, Том в Бостоне.

Perhaps Tom lied to us.

Возможно, Том нам солгал.