Translation of "Appeared" in Russian

Smoke appeared.

Появился дым.

He appeared honest.

- Он производил впечатление честного человека.
- Он казался честным.

He appeared young.

Он выглядел молодо.

The stars appeared.

Появились звёзды.

Had appeared in Wuhan

Появился в Ухане

The audience appeared bored.

- Слушатели казались утомлёнными.
- Зрители казались утомлёнными.

At last he appeared.

Наконец он появился.

He hasn't appeared yet.

Он еще не показывался.

He appeared at last.

Он наконец появился.

He appeared from nowhere.

Он появился из ниоткуда.

A girl appeared before me.

Передо мной появилась девушка.

They suddenly appeared from nowhere.

Они вдруг появились из ниоткуда.

Tom appeared to be bewildered.

- Том выглядел растерянным.
- Том казался растерянным.
- Том, казалось, растерялся.
- Том, казалось, был в недоумении.
- Том выглядел недоумённо.

Tom appeared at the door.

Том появился у двери.

Tom appeared out of nowhere.

Том возник из ниоткуда.

I appeared on television once.

- Меня однажды показали по телевизору.
- Меня однажды показали по телевидению.

He appeared in many movies.

Он отметился во многих фильмах.

This concept appeared relatively recently.

Это понятие появилось сравнительно недавно.

Tom appeared in my dream.

Том приснился мне во сне.

Sami appeared dazed and confused.

Сами выглядел ошеломлённым и растерянным.

- A big ship appeared on the horizon.
- A large ship appeared on the horizon.

На горизонте показался большой корабль.

Later, he appeared on this day

Позже он появился в этот день

A man appeared at the door.

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

A form appeared from over there.

Какая-то фигура появилась вон оттуда.

- He appeared young.
- He looked young.

Он выглядел молодо.

He appeared on TV last night.

Вчера вечером его показали по телевизору.

- He appeared hungry.
- He seems hungry.

- Он выглядит голодным.
- Он, похоже, голодный.
- Он, похоже, голоден.
- Он, похоже, есть хочет.

He appeared at the party late.

Он опоздал на вечеринку.

A rash appeared on his face.

Сыпь появилась на его лице.

Suddenly a bear appeared before us.

Вдруг перед нами появился медведь.

The sun appeared on the horizon.

Солнце показалось на горизонте.

A face appeared at the window.

В окне появилось чьё-то лицо.

The ship appeared on the horizon.

Корабль показался на горизонте.

Tom appeared from out of nowhere.

Том возник из ниоткуда.

The conductor appeared on the stage.

На сцене появился дирижёр.

- Tom seemed calm.
- Tom appeared calm.

Том казался спокойным.

The witnesses appeared before the judge.

Свидетели предстали перед судьёй.

A ship appeared on the horizon.

На горизонте появился корабль.

A form appeared in the darkness.

Во мраке показалась чья-то фигура.

Tom appeared on television last night.

Тома вчера вечером показывали по телевизору.

Tom appeared to be very upset.

Том казался очень расстроенным.

The moon appeared between the clouds.

Луна выплыла из-за туч.

- His dog appeared from behind the door.
- His dog appeared suddenly from behind the door.

- Из-за двери вдруг появилась его собака.
- Из-за двери вдруг появилась её собака.

- The itching appeared several hours after a meal.
- The itching appeared several hours after eating.

Зуд появился спустя несколько часов после еды.

- In the sky, a ray of light appeared.
- In the sky appeared a ray of light.
- In the sky there appeared a ray of light.
- In the sky, there appeared a ray of sunlight.

На небе появился солнечный луч.

- He suddenly appeared after a three-year absence.
- He appeared unexpectedly after three years of absence.

Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

- The stars came out.
- The stars appeared.

Появились звёзды.

A cat appeared from behind the curtain.

Из-за занавески появилась кошка.

A woman appeared from behind a tree.

Из-за дерева появилась женщина.

A man appeared from behind the door.

За дверью появился человек.

A cat appeared from under the desk.

Из-под стола появился кот.

The businessman appeared on television this morning.

Этим утром бизнесмена показали по телевизору.

She was forty, but she appeared older.

Ей было сорок, но она выглядела старше.

A big ship appeared on the horizon.

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

The sun appeared from behind the clouds.

Солнце показалось из-за облаков.

He suddenly appeared in front of me.

Внезапно он появился передо мной.

His dog appeared from behind the door.

Из-за двери появилась собака.

It was easier than it first appeared.

Это было легче, чем казалось на первый взгляд.

I remember you appeared on television once.

Я помню, тебя однажды показывали по телевизору.

A large ship appeared on the horizon.

На горизонте показалось большое судно.

The Oxford crew appeared secure of victory.

Казалось, оксфордская команда была уверена в победе.

A man suddenly appeared in the doorway.

В дверях вдруг появился человек.

A curious brave man appeared at that time

Любопытный смелый человек появился в то время

The boy appeared to be in bad health.

Мальчик, кажется, был нездоров.

Sure enough, the ghost appeared on the balcony.

И разумеется, призрак появился на балконе.

A look of contentment appeared on his face.

На его лице появилось выражение удовлетворенности.

My name appeared in all my country's newspapers.

Моё имя появилось во всех газетах нашей страны.

He said abracadabra and there appeared a pigeon.

Он сказал "абракадабра!", и появился голубь.

There was an awkward silence when he appeared.

Когда он появился, воцарилось неловкое молчание.

He appeared unexpectedly after three years of absence.

Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

His dog appeared suddenly from behind the door.

Из-за двери вдруг появилась его собака.

He suddenly appeared after a three-year absence.

Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

The sun suddenly appeared from behind a cloud.

Солнце вдруг появилось из-за облака.

The wall appeared to be smooth and impenetrable.

Стена казалась гладкой и непроницаемой.

Virgin Mary appeared to Tom in a dream.

Дева Мария явилась Тому во сне.

A boat suddenly appeared out of the mist.

Внезапно из тумана появилась лодка.

The first generation of robots appeared in 1962.

Первое поколение роботов появилось в 1962 году.