Translation of "Recently" in Russian

Recently.

Недавно.

recently said,

недавно сказал:

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Цены недавно упали.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Они переехали сюда недавно.

Tom died recently.

- Том недавно умер.
- Том не так давно умер.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

- Tom lost his job recently.
- Tom has recently lost his job.
- Tom recently lost his job.

Том недавно потерял работу.

It happened quite recently.

Это произошло совсем недавно.

Tom passed away recently.

Том на днях скончался.

Tom got remarried recently.

Недавно Том снова женился.

I recently met Tom.

Я недавно встретил Тома.

I recently had surgery.

Я недавно перенёс операцию.

I went there recently.

- Я туда недавно ходил.
- Я туда недавно ездил.

I was there recently.

Я там недавно был.

I saw him recently.

- Я недавно его видел.
- Я его недавно видел.

Prices have dropped recently.

Недавно цены снизились.

They moved here recently.

Они переехали сюда недавно.

Tom recently changed jobs.

Том недавно сменил работу.

Did that happen recently?

Это случилось недавно?

I recently met them.

Я недавно их встретил.

I recently met him.

Я недавно его встретил.

I recently met her.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

Recently, I've tired quickly.

В последнее время я очень быстро утомляюсь.

Tom recently had surgery.

Том недавно перенёс операцию.

Tom was here recently.

Том недавно был здесь.

They moved in recently.

Они недавно въехали.

Tom got promoted recently.

Тома недавно повысили.

My father passed recently.

Мой отец недавно умер.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

В последнее время я не чувствовал себя хорошо.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

В последнее время у нас была плохая погода.

- No one has seen Tom recently.
- Nobody has seen Tom recently.

Тома никто в последнее время не видел.

- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.

Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.

Most recently, and quite exciting,

Совсем недавно, и это просто здорово,

Recently, we starting digital banking.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

They changed it very recently.

Они совсем недавно это изменили.

Did you meet him recently?

Ты недавно с ним познакомился?

How have you been recently?

Как ты в последнее время?

I've put on weight recently.

- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

My father recently quit smoking.

Мой отец недавно бросил курить.

I've thought about it recently.

Я на днях об этом размышлял.

What've you been doing recently?

- Что ты делал в последнее время?
- Что ты делала в последнее время?
- Чем ты занимался в последнее время?
- Чем ты занималась в последнее время?

She met him only recently.

Она с ним только недавно познакомилась.

I know you recently retired.

Я знаю, что ты не так давно вышел на пенсию.

They struck oil here recently.

Здесь недавно нашли нефть.

Recently, I started smoking again.

Я недавно опять начал курить.

Tom recently converted to Judaism.

- Том недавно перешёл в иудаизм.
- Том недавно обратился в иудаизм.

Tom has recently become forgetful.

Том в последнее время стал забывчивым.

I haven't bought anything recently.

- Я ничего в последнее время не покупал.
- Я в последнее время ничего не покупал.

I have seen James recently.

- Я недавно видел Джеймса.
- Я на днях видел Джеймса.

I have recently seen James.

Я недавно видел Джеймса.

My mother passed away recently.

- У меня недавно умерла мама.
- Моя мама недавно умерла.

I recently left my job.

Я недавно уволился с работы.

I was on TV recently.

Меня недавно по телевизору показывали.

I was in Boston recently.

Я недавно был в Бостоне.

I started learning Russian recently.

Я недавно начал учить русский.

Tom recently bought a motorcycle.

Том недавно купил мотоцикл.

Tom recently moved to Boston.

- Том недавно переехал в Бостон.
- Том недавно перебрался в Бостон.

Have you been busy recently?

Ты занят в последнее время?

This concept appeared relatively recently.

Это понятие появилось сравнительно недавно.

He lost his job recently.

Он недавно потерял работу.

She lost her job recently.

Она недавно потеряла работу.

I bought a house recently.

- Недавно я купил дом.
- Я недавно купил дом.

We've recently lowered the prices.

Недавно мы понизили цены.

Has it rained here recently?

Здесь недавно был дождь?

I've seen Tom relatively recently.

Я видел Тома относительно недавно.

Were these pictures taken recently?

Эти фотографии были сделаны недавно?

I recently created an infographic,

Недавно я создал инфографику,

- Father has recently come back to Japan.
- My father has recently come back to Japan.
- My father has recently returned to Japan.

- Мой отец недавно вернулся в Японию.
- Отец недавно вернулся в Японию.

I had recently graduated from college

Я только закончила университет,

With the acceleration of transportation recently

с ускорением перевозки в последнее время

She has put on weight recently.

Она в последнее время набрала вес.

He got a nice job recently.

- Он недавно получил хорошую работу.
- Он недавно устроился на хорошую работу.

This country recently proclaimed its independence.

Эта страна недавно провозгласила свою независимость.

I have recently given up smoking.

- Я в последнее время бросил курить.
- Недавно я бросил курить.

I have not felt well recently.

В последнее время я неважно себя чувствую.

I haven't met with Tom recently.

Я не видел Тома в последнее время.

I have seen him quite recently.

Я видел его совсем недавно.