Translation of "Comprehend" in Russian

He could hardly comprehend what she was implying.

Он едва ли мог постичь то, что она подразумевала.

- I doubt Tom can comprehend what we're talking about.
- I doubt that Tom can comprehend what we're talking about.

Я сомневаюсь, что Том может понять то, о чём мы говорим.

The professor was unable to comprehend what I meant.

Профессор не мог понять, о чём я говорю.

This theory is too difficult for me to comprehend.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

He could not comprehend the value of her advice.

Он не мог понять ценность её совета.

However, as a biologist, I've always found it strange to comprehend

Однако, будучи биологом, я всегда считал странным для понимания то,

- I don't get you.
- I don't understand that.
- I can't comprehend it.

- Этого я не понимаю.
- Я этого не понимаю.

I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.

- Я не могу даже попытаться понять, зачем кому-то делать что-то подобное.
- Я не в состоянии даже понять, зачем кому-то такое делать.

Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.

The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.

Желание говорить с Богом абсурдно. Мы не можем говорить с тем, кого не можем понять.

Sorry, but my level of English is still too low to comprehend texts of this difficulty.

Прости, но мой уровень английского ещё слишком низок, чтобы понимать тексты такой сложности.