Translation of "Implying" in Russian

Are you implying something?

Ты на что-то намекаешь?

What are you implying?

- На что ты намекаешь?
- Ты на что намекаешь?

I wasn't implying anything.

Я ничего не имела в виду.

He could hardly comprehend what she was implying.

Он едва ли мог постичь то, что она подразумевала.

- Are you implying something?
- Are you insinuating something?

Ты на что-то намекаешь?

- What are you implying?
- What are you inferring?

Ты на что намекаешь?

None of them could understand what she was implying.

Никто из них не мог понять, что она имела в виду.

Are you implying that Tom is interested in me?

Ты имеешь в виду, что Том интересуется мной?

- What are you implying?
- What do you mean by it?
- So what are you implying?
- What do you mean by that?

Что ты хочешь этим сказать?

- What are you implying?
- What are you getting at?
- What are you hinting at?
- What are you insinuating?

На что ты намекаешь?

What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don't wash my hands?

- Что это ты имеешь в виду: "мы должны быть более внимательны к гигиене"? Ты хочешь сказать, что я не мою руки?
- Что значит "мы должны быть внимательнее к гигиене"? Хочешь сказать, я руки не мою?