Translation of "Circle" in Russian

Draw a circle.

- Нарисуйте круг.
- Нарисуй круг.
- Начертите круг.
- Начертите окружность.

Draw a small circle.

Нарисуй кружочек.

They formed a circle.

Они встали в круг.

One geometric form, the circle;

одна геометрическая форма — круг,

Please circle the right answer.

- Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.
- Пожалуйста, обведите правильный ответ.

Friends, let's make a circle.

Друзья, давайте сядем в круг.

They sat in a circle.

Они сели в круг.

This creates a beautiful fairness circle.

Так создаётся красивый круговорот справедливости.

You stood out in our circle.

Ты выделялся среди нас.

They formed themselves into a circle.

Они встали в круг.

Tom can draw a perfect circle.

Том может нарисовать идеальный круг.

They sat in a semi-circle.

Они сели полукругом.

Make a circle and hold hands.

Встаньте в круг и возьмитесь за руки!

I drew a circle with compasses.

Я нарисовал циркулем круг.

You must break the vicious circle.

- Ты должен разорвать этот порочный круг.
- Ты должна разорвать этот порочный круг.
- Вы должны разорвать этот порочный круг.

This vicious circle must be broken.

Этот заколдованный круг нужно разорвать.

It's some kind of vicious circle.

Это какой-то заколдованный круг.

[Bear] Well, we came full circle here.

Итак, мы прошли весь круг.

Steve Jobs has set himself a circle

Стив Джобс поставил себе круг

Please circle the words that are misspelled.

Пожалуйста, обведите кружками слова, которые написаны неправильно.

This circle was drawn by a compass.

Этот круг был начерчен циркулем.

I was trapped in a vicious circle.

- Я попал в замкнутый круг.
- Я угодил в замкнутый круг.

Tom drew a circle in the sand.

Том начертил на песке круг.

Layla had a large circle of friends.

У Лейлы широкий круг друзей.

For an entrepreneurial advice circle of just strangers,

В предпринимательском кружке, где люди не знают друг друга,

And they made a circle shape in this?

и они сделали форму круга в этом?

Being a loyal member of Napoleon’s inner circle.

что он был верным членом ближайшего окружения Наполеона.

- It's a vicious circle.
- It's a vicious cycle.

- Это замкнутый круг.
- Это порочный круг.

Of the vicious circle we are locked in,

(мы находимся в таком порочном замкнутом цикле),

The base of a cone is a circle.

Основание конуса — круг.

Mary drew a large circle in the sand.

Мэри начертила на песке большой круг.

This situation seems to be a vicious circle.

Эта ситуация похожа на заколдованный круг.

But nowhere in the world is anything a circle.

Но в мире ничто не бывает идеально круглым.

And your shape wasn't a triangle nor a circle.

Теперь геометрическая фигура. Это не был ни треугольник, ни круг.

The swifts circle for as long as they dare.

Иглохвосты кружатся, сколько выдержат.

It no longer seems to be a perfect circle.

- Это уже не похоже на идеальный круг.
- Это уже не идеальный круг.

Our math teacher drew a circle on the blackboard.

Наш учитель математики нарисовал на доске круг.

It's hard to draw a circle without a compass.

Трудно начертить круг без циркуля.

They sat in a half-circle around the fire.

- Они уселись полукругом у костра.
- Они уселись полукругом у огня.
- Они уселись полукругом возле огня.
- Они уселись полукругом возле костра.

How can we break out of this vicious circle?

- Как нам выбраться из этого порочного круга?
- Как нам выйти из этого порочного круга?

But nowhere in the universe is anything circle or sphere.

Но нигде во Вселенной ничто не является кругом или сферой.

So we come full circle from story back to social.

Так мы проходим полный круг от истории обратно к обществу.

Find the radius of the escribed circle of the triangle.

Найдите радиус описанной вокруг треугольника окружности.

Tom drew a circle in the sand with a stick.

Том нарисовал палкой круг на песке.

And if you just thought about a circle or a triangle,

Если вам на ум пришёл круг или треугольник,

This circle of friends was of no use to Steve Jobs

Этот круг друзей был бесполезен для Стива Джобса

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

Планеты вращаются вокруг Солнца.

They set up a pole at the center of the circle.

В центре круга они установили шест.

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.

Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Найди длину окружности круга площадью 12 квадратных сантиметров.

It is the ratio of the circumference of every circle to its diameter,

это отношение длины любой окружности к её диаметру.

That person will be burnt. He was kicked until he got into the circle

этот человек будет сожжен. Его пинали, пока он не попал в круг

The parts of the outside of the circle are the different parts of the human brain,

По краям круга находятся разные части мозга,

As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.

Поскольку π трансцендентно, квадратура круга — классическая задача геометрии — неразрешима.

Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.

На пальце Тома не было обручального кольца, но Мэри заметила белый след от него.

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.

На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем.

The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

Японский флаг представляет собой белый прямоугольник с красным кругом в центре, символизирующим солнце.

John: And that design—what they call the rubber hose and circle design, very spaghetti-like arms of the characters—

Джон: И этот дизайн - то, что они называют анимацией резинового шланга и дизайном круга, макароно-подобные руки персонажей -

This rubber hose and circle aesthetic allowed animators to quickly draw arms, legs, and heads without spending too much time

Этот резиновый шланг и круговая рисовка позволили аниматорам быстро рисовать руки, ноги и головы, не тратя слишком много времени

The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.

Кругозор многих людей - это круг с нулевым радиусом, и они называют это точкой зрения.

It's no use trying to find people to play Street Fighter with when you can't explain double quarter-circle joystick motions.

Бесполезно пытаться найти людей для игры в "Street Fighter", когда Вы не можете объяснить двойные круговые движения джойстиком.

Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.

Как и большинство астрономов до него, Птолемей полагал, что Солнце, Луна и другие планеты окружают Землю. Он думал, что каждое космическое тело вращается по маленькому кругу (эпициклу), который в свою очередь вращается вокруг Земли.