Translation of "Final" in Polish

Now for that final question.

I odpowiedź na ostatnie pytanie:

The final exams are approaching.

Zbliżają się egzaminy końcowe.

This is your final warning.

To twoje ostatnie ostrzeżenie.

This is my final offer.

- To moja ostateczna oferta.
- To moja ostateczna propozycja.

What was the final score?

Jaki był wynik końcowy?

Is that your final decision?

To twoja ostateczna decyzja?

In the final, Mexico went at Brazil

W meczu finałowym rzucili się na Brazylijczyków,

The final act of night... is beginning.

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

The war had entered its final stage.

Wojna weszła w końcową fazę.

The final score was two to nothing.

Ostateczny wynik wyniósł dwa do zera.

We left the final decision to him.

Ostateczną decyzję pozostawiliśmy jemu.

- This is my last offer.
- It's my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

- To moja ostateczna oferta.
- To moja ostateczna propozycja.

It's the final act of their short lives.

To ostatni etap ich życia.

As requested, we are submitting our final report.

Zgodnie z żądaniem, przedstawiamy nasz końcowy raport.

She earned remarkable grades at the final exams.

Uzyskała znakomity wynik na egzaminie na koniec semestru.

The signal can't make it to its final destination.

sygnał nie może dotrzeć do celu.

Now let me conclude with one final, big message.

Pozwólcie, że podsumuję to wszystko w ostatnim, ważnym przekazie.

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

Specjalny doradca Robert Mueller przedstawił swój raport końcowy.

The final response that I get is the most problematic.

Największy problem sprawiają mi takie odpowiedzi:

In the 2012 Olympics in London in the soccer final,

Finał turnieju piłkarskiego na igrzyskach w Londynie.

I haven't read the final page of the novel yet.

Jeszcze nie przeczytałem ostatniej strony tej powieści.

Could you give this data a final check for me?

Może mi pan ostatecznie sprawdzić te dane?

Bob Cain: Welcome to this final hour of CNN Sunday morning.

Bob Cain: Ostatnia godzina niedzielnego poranka z CNN.

The final reason is that people say they don't have time.

Ostatnim powodem zaniedbywania humoru jest brak czasu.

Skipping classes can have an enormous negative impact on your final grade.

Wagarowanie może mieć bardzo negatywny wpływ na twoje oceny końcowe.

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

Co do uścisków ręki, to mam ostatnią radę - nie zapominajmy o uśmiechu.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss.

Jak bardzo bym się nie starał, nigdy nie udało mi się pokonać tego przeciwnika.

Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.

Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.