Translation of "Final" in Arabic

[Callie - Final training]

[التدريب النهائي -لكالي ]

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

هذا القرار ليس نهائياً.

This decision is final.

هذا القرار نهائي.

Now for that final question.

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

And his final question was,

وسؤاله الأخير كان،

I wrestled my final match,

صارعت مباراتي الأخيرة،

The judge's decision is final.

- قرار القاضي قرارٌ فاصل.
- حكم القاضي نهائي.

What was the final score?

ما كانت النتيجة النهائية؟

And it was this final experience,

وكانت هذه التجربة الأخيرة،

I'm in the lead in the final,

أنا في المقدمة في الدور النهائي،

In the final, Mexico went at Brazil

ولكن في النهائي، اكتسحت المكسيك وتغلبت على البرازيل،

But then, Stefan springs his final trap.

ولكن بعد ذلك، كشف ستيفان فخه الأخير

The final act of night... is beginning.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Behind the moon for a final time.

خلف القمر للمرة الأخيرة.

We left the final decision to him.

تركنا القرار الأخير إليه.

So let me share some final thoughts.

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

Have you got your final number in mind?

هل فكرت في رقمك النهائي؟

At that moment Stefan plays his final move.

في تلك اللحظة لعب ستيفان خطته الأخيرة

It's the final act of their short lives.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

The two teams competed in the final game.

تقابل الفريقين في المباراة النهائية .

The final decision rests with the students themselves.

القرار النهائي بيد الطلبة.

The signal can't make it to its final destination.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

Now let me conclude with one final, big message.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

In early 1241, and stops to make final preparations.

في أوائل عام 1241 ، ويتوقف عن القيام الاستعدادات النهائية.

A final poem, which is about his own wound.

قصيدة أخيرة تدور حول جرحه.

And the final thing was with these two things,

والأمرالأخير يتعلق بشيئين،

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

That was Sami's final act of love for Layla.

كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى.

My last and final suggestion is to set higher goals,

اقتراحي الأخير هو وضع أهداف أعلى؛

In the 2012 Olympics in London in the soccer final,

في المباراة النهائية لكرة القدم بأولمبياد لندن 2012،

The mission except for the final descent to the surface.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

The second phase is that of the final judgment or instruction

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم النهائي أو التعليمات

- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.

إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

We have to put off making a final decision until next week.

علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

That said, it can, in fact, lead to a final settlement of the dispute,

ومع ذلك ، يمكن أن يؤدي في الواقع إلى تسوية نهائية للنزاع ،

So as a final step, we asked whether we can also use this algorithm

وكخطوة أخيرة، تساءلنا هل بإمكاننا استخدام هذه الخوارزمية

Loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

In the final battle, he takes bear shape, just like Beorn in Tolkien’s The Hobbit,

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

In the saga account, when the final battle takes place, Hrolf’s men realise there is

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

He ordered his final reserve, the elite 12.000 heavily armored Ghulam lancers to attack the

أمر آخر احتياطيه، النخبة البالغ عددها 12.000 من غلمان الرماة المدرعين بشدة، بمهاجمة

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

انضم إلينا في الجزء الأخير من مشاة نابليون بينما نكشف عن أفضل 3 ...

Commander in the final campaign of 1814 –  but in April, he was one of several Marshals  

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

This final stage of the battle, as the Carthaginians systematically slaughtered most of the trapped infantry.

في هذه المرحلة الأخيرة من المعركة، حيث ذبح القرطاجيون بشكل منهجي معظم المشاة المحاصرين.

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

His final line of defence was his trump card, a reserve or ambush force of elite cavalrymen

كان خطه الدفاعي الأخير هو ورقته الرابحة، والقوة الاحتياطيّة والكمائن من نخبة الفرسان

Behind his main line was the Ghurid final reserve that was made up of about 12.000 elite

خلف خطه الرئيسي تمركز احتياطي الغوريين الذي كان يتكوّن من حوالي 12.000 من النخبة

The second phase is that of the judgment or final instruction in which the procedure is adversarial

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم أو التعليمات النهائية التي يكون فيها الإجراء عدائيًا

Here, final checks were made, and the Saturn V fired again to set Apollo on course to the

هنا ، تم إجراء الشيكات النهائية ، وزحل أطلق V مرة أخرى لضبط Apollo على المسار الصحيح

Thus, a party to the trial cannot seize the judge again to submit a claim already settled in a judgment that has become final.

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.