Translation of "Final" in Turkish

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

Karar nihai değildir.

- What is your final destination?
- What's your final destination?

Senin nihai hedefin nedir?

What's the final count?

En son sayı nedir?

My answer is final.

Cevabım nihai.

That's my final offer.

Bu benim son teklifim.

My decision is final.

Kararım kesindir.

The decision is final.

Karar kesindir.

I guess that's final.

Sanırım bu son.

This decision is final.

Bu karar kesindir.

All sales are final.

Tüm satışlar sondur.

Nothing is final yet.

- Henüz hiçbir şey kesinleşmiş değil.
- Henüz hiçbir şey bitmiş değil.

My decision was final.

Kararım nihai oldu.

- The decision is not yet final.
- The decision isn't yet final.

Karar henüz kesinleşmiş değil.

As to your final grade, that depends on your final examination.

Final notuna gelince, bu senin final sınavına bağlı.

- He is taking his final exam.
- She is taking her final exam.

O, final sınavına giriyor.

Now for that final question.

Son soruya gelelim.

And his final question was,

Son sorusu ise

I wrestled my final match,

son maçıma çıktım

The final refuge, the keep.

savunma katmanlarının üstesinden gelmeye zorlayacaktır.

The final exams are approaching.

Final sınavları yaklaşıyor.

We've made a final decision.

Biz nihai bir karar aldık.

It was the final straw.

Bu, bardağı taşıran son damla oldu.

What is your final destination?

Son kararın nedir?

This is your final warning.

Bu senin son uyarın.

This is my final offer.

Bu son teklifim.

This is the final struggle.

Bu son mücadeledir.

Give me a final answer.

Bana son bir cevap ver.

The judge's decision is final.

Hakimin kararı nihaidir.

I made the final decision.

Son kararımı verdim.

Is that your final decision?

Bu son sözün mü?

What were her final words?

Onun son sözleri nelerdi?

That budget isn't yet final.

O bütçe henüz kesinleşmiş değil.

The decision is not final.

Karar kesin değil.

This is the final straw.

Bu, bardağı taşıran son damla.

What was the final score?

Son puan neydi?

The court's decision is final.

Mahkemenin kararı kesindir.

This isn't our final destination.

Bu bizim son hedefimiz değil.

Let's make a final decision.

Son bir karar verelim.

It was my final performance.

O benim son gösterimdi.

Those were Tom's final words.

Onlar Tom'un son sözleriydi.

This is my final question.

Bu son sorum.

So now the final question is…

Son olarak bir soru daha...

The decision is not yet final.

Karar henüz kesinleşmiş değil.

Tom is taking his final exam.

Tom final sınavına giriyor.

I am taking my final exam.

Ben final sınavıma giriyorum.

He is taking his final exam.

O, final sınavına giriyor.

Mary is taking her final exam.

Mary final sınavına giriyor.

We are taking our final exam.

Biz final sınavımıza giriyoruz.

They are taking their final exam.

Onlar final sınavlarına giriyorlar.

I'm giving you my final warning.

Sana son uyarımı veriyorum.

That will be your final warning.

Bu son uyarın olacak.

The final score wasn't even close.

Oyun çok farklı skorla bitmişti.

- Tom said you have the final say.
- Tom said that you have the final say.

- Tom son sözü söyleyenin sen olduğunu söyledi.
- Tom son kararı senin verdiğini söyledi.

The final act of night... is beginning.

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

Your attendance will affect your final grade.

Katılımınız final derecenizi etkileyecektir.

We left the final decision to him.

Son kararı ona bıraktık.

Final exams are two weeks from now.

Final sınavları iki hafta sonra.

He is busy with the final draft.

O, nihai taslakla meşguldür.

The final decision rests with the president.

Nihai karar başkana kalır.

The death penalty is final and irreversible.

Ölüm cezası nihai ve geri döndürülemez.

I have one final question for you.

Senin için bir final sorum var.

I just had my final exam today.

Ben bugün sadece final sınavıma girdim.

The final match was not so exciting.

Final maçı çok heyecan verici değildi.

The final game was postponed to tomorrow.

Final oyunu yarına ertelendi.

Tom failed to pass the final exam.

Tom final sınavını geçemedi.

Tom left the final decision to Mary.

Tom nihai kararı Mary'ye bıraktı.

The final score was two to nothing.

Son puan iki sıfırdı.

Sami and Layla fought their final battle.

Sami ve Leyla son savaşlarını yaptılar.

Tom is watching the World Cup Final.

- Tom, Dünya Kupası finalini izliyor.
- Tom, Dünya Kupası finalini seyrediyor.

- This is my last offer.
- It's my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

Bu benim son teklifim.

- Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
- Final Fantasy is not a film, but a videogame.

Final Fantasy film değil bir video oyunudur.

Have you got your final number in mind?

Zihninizde son bir sayını belirlediniz mi?

It's the final act of their short lives.

Kısa ömürlerinin son eylemi bu.

Which one will be our final resting place?

Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?

The two teams competed in the final game.

İki takım final maçında karşı karşıya geldi.

As requested, we are submitting our final report.

İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.

Final exams are coming up, so I'm busy.

Final sınavları yaklaşıyor, bu yüzden meşgulüm.

Most students are preparing for the final exams.

Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.

I made several mistakes on the final exam.

Final sınavında birkaç hata yaptım.

What was the final score in today's game?

Bugünün oyununda en son skor neydi?

This novel was one of his final works.

Bu roman onun son eserlerinden biriydi.

The final piece was placed in the puzzle.

Son parça bulmacaya yerleştirildi.

What was the final score of the game?

Oyunun son skoru neydi?

The final stop of Tokaido line is Tokyo.

Tokaido hattının son durağı Tokyo'dur.

The final decision rests with the students themselves.

- Son karar öğrencilere kalmış.
- Son söz öğrencilere kalmış.

She earned remarkable grades at the final exams.

O final sınavlarında dikkat çekici notlar kazandı.

This is the final lecture of the series.

Bu, serinin son konferansı.

You are taking your final exam, aren't you?

Final sınavına giriyorsunuz, değil mi?

The final piece makes up the whole pie.

Son parça tüm pastayı oluşturur.

He was not satisfied with the final bill.

Son hesaptan memnun değildi.

As long as you live nothing is final.

Yaşadığın sürece hiçbir şey son değildir.

- You're not going to the picnic and that's final.
- You are not going to the picnic and that's final.

Pikniğe gitmiyorsun ve bu sondur.

Now let me conclude with one final, big message.

Konuşmamı son ve büyük bir mesajla sonuçlandırayım.

He made the final decision on all such matters.

O, bütün bu konularda son kararı verdi.

The final score of the game was 3–1.

Maç sonucu 3-1'di.

- It's not up for discussion.
- The decision is final.

Karar kesindir.

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

Özel avukat Robert Mueller son raporunu teslim etti.

Final Fantasy is not a movie, but a videogame.

Final Fantasy bir film değil, video oyunudur.

Last year, he failed two of his final examinations.

Geçen yıl, Tom final sınavlarının ikisinde başarısız oldu.