Translation of "Final" in Russian

[Callie - Final training]

[Калли — Последняя тренировка]

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

Решение неокончательное.

The decision is final.

Решение окончательное.

My decision is final.

Моё решение окончательное.

This decision is final.

Это окончательное решение.

My answer is final.

Мой ответ окончательный.

Nothing is final yet.

Ещё ничего не окончательно.

Now for that final question.

Перейдём к последнему вопросу.

And his final question was,

Напоследок он спросил:

I wrestled my final match,

я выступил в последний раз

The final refuge, the keep.

последнее убежище, крепость.

The judge's decision is final.

Решение судьи окончательно.

The final exams are approaching.

Финальные экзамены приближаются.

We've made a final decision.

Мы приняли окончательное решение.

It was the final straw.

Это была последняя капля.

This is your final warning.

Это твоё последнее предупреждение.

This is my final offer.

Это моё последнее предложение.

I made the final decision.

- Я принял окончательное решение.
- Я приняла окончательное решение.

Is that your final decision?

Это твоё последнее слово?

What were her final words?

- Каковы были её последние слова?
- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

That budget isn't yet final.

Этот бюджет ещё не утверждён.

The decision is not final.

Решение не окончательное.

This is the final straw.

Это последняя капля.

The court's decision is final.

Решение суда окончательное.

This is my final question.

Это мой последний вопрос.

The final outcome is catastrophic.

Окончательный итог катастрофический.

- This is my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

Это моё последнее предложение.

The judge reversed the final decision.

- Судья отменил заключительное решение.
- Судья отменила итоговое решение.

Tom is taking his final exam.

Том сдаёт выпускной экзамен.

We are taking our final exam.

Мы сдаём итоговый экзамен.

The steamboat sounded a final whistle.

Пароход дал последний гудок.

The referee blows the final whistle.

- Арбитр даёт финальный свисток.
- Судья даёт финальный свисток.

The final act of night... is beginning.

Начинается... ...последний этап ночи.

Behind the moon for a final time.

в последний раз прошел позади Луны.

Your attendance will affect your final grade.

Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.

We left the final decision to him.

Мы оставили окончательное решение за ним.

Final exams are two weeks from now.

Заключительные экзамены будут через четыре недели.

He is busy with the final draft.

Он занят подготовкой окончательного проекта.

The war had entered its final stage.

Война вступила в завершающую стадию.

The final decision rests with the president.

Окончательное решение остается за президентом.

The death penalty is final and irreversible.

- Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.
- Смертная казнь окончательна и необратима.

I have one final question for you.

- У меня к тебе есть один последний вопрос.
- У меня к вам есть один последний вопрос.

The final game was postponed to tomorrow.

Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.

Tom failed to pass the final exam.

Том не сдал итоговый экзамен.

Tom didn't study for his final exam.

Том не готовился к выпускному экзамену.

Tom is watching the World Cup Final.

Том смотрит финал чемпионата мира по футболу.

I dreamt about taking the final exam.

Мне приснилось, как я сдаю заключительный экзамен.

He left the final decision to her.

Он оставил окончательное решение за ней.

She left the final decision to him.

Она оставила окончательное решение за ним.

And one final last tip for you.

И последний последний совет для вас.

It's the final act of their short lives.

Это последний акт их короткой жизни.

The two teams competed in the final game.

Эти две команды соревновались в финале.

I made several mistakes on the final exam.

Я сделал несколько ошибок на итоговом экзамене.

What was the final score in today's game?

- Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
- Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
- Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?

Final exams are coming up, so I'm busy.

Скоро итоговые экзамены, поэтому я занят.

This is the final lecture of the series.

Это последняя лекция в этой серии.

But those final seconds spiraling towards the ground

Но те последние секунды перед спиральным падением на землю

- That's my final answer.
- That's my last word.

Это мой окончательный ответ.

- You're not going to the picnic and that's final.
- You are not going to the picnic and that's final.

Ты не пойдёшь на пикник - и точка.

The signal can't make it to its final destination.

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

Now let me conclude with one final, big message.

Я закончу последним, самым важным посылом.

A final poem, which is about his own wound.

последнее стихотворение о своей ране.

And the final thing was with these two things,

И последняя вещь, которую я понял

He made the final decision on all such matters.

Он делал конечное решение в подобных делах.

Final Fantasy is not a movie, but a videogame.

"Последняя фантазия" - не кино, а видеоигра.

The final score of the game was 3–1.

Финальный счёт игры был 3:1.

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

Специальный прокурор Роберт Мюллер предоставил свой финальный отчёт.

- It's my last offer.
- This is my final offer.

Это моё последнее предложение.

You're not going to the picnic and that's final.

Ты не пойдёшь на пикник - и точка.

The mission except for the final descent to the surface.

миссии, кроме финального спуска на поверхность.

The final score of the game was 3 to 1.

Финальный счёт игры был 3:1.

He put the final coat of paint on the wall.

Он нанес на стену последний слой краски.

He scrutinized the document one final time before approving it.

Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.

I haven't read the final page of the novel yet.

Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.

Could you give this data a final check for me?

Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?

The students found the final examination to be a breeze.

Выпускные экзамены показались студентам очень лёгкими.