Translation of "Aspirations" in Russian

To reflect our best hopes and aspirations.

отражая свои надежды и устремления.

What are your aspirations for the future?

Какие у вас стремления на будущее?

But also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.

но и желаниям — да, желаниям, мечтам, устремлениям.

It is bad for people not to have aspirations.

Для людей плохо не иметь стремлений.

The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

Истинная трагедия бедных — бедность их устремлений.

Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.