Translation of "Hopes" in Russian

My hopes revived.

Мои надежды воскресли.

- Tom hopes that Mary won't win.
- Tom hopes Mary doesn't win.
- Tom hopes Mary won't win.

Том надеется, что Мэри не выиграет.

- Tom hopes that Mary will win.
- Tom hopes Mary wins.

- Том надеется, что Мэри победит.
- Том надеется, что Мэри выиграет.

Their hopes, their futures.

надеждах и будущем.

Tom hopes you're happy.

- Том надеется, что вы счастливы.
- Том надеется, что ты счастлив.

I have no hopes.

Я не надеюсь.

His hopes were shattered.

Его надежды были разрушены.

Tom's hopes were dashed.

Надежды Тома были разбиты.

He attained his hopes.

Он осуществил свои надежды.

- He hopes he will visit Paris.
- He hopes to visit Paris.

Он надеется побывать в Париже.

- Tom hopes something interesting happens.
- Tom hopes that something interesting happens.

Том надеется, что будет что-то интересное.

- His illness disappointed all his hopes.
- His illness defeated all his hopes.
- His illness dashed all his hopes.

Собственная болезнь разбила все его надежды.

- Tom hopes that Mary will do that.
- Tom hopes Mary will do that.
- Tom hopes Mary does that.

Том надеется, что Мэри это сделает.

Tom hopes you'll like it.

Том надеется, что тебе это понравится.

He hopes to visit Paris.

Он надеется побывать в Париже.

Tom hopes to change that.

Том надеется это изменить.

All her hopes have vanished.

- Все его надежды рухнули.
- Все её надежды рухнули.

Tom hopes Mary won't die.

Том надеется, что Мэри не умрёт.

He hopes to go abroad.

Он надеется поехать за границу.

Tom hopes Mary does that.

Том надеется, что Мэри это сделает.

Tom still hopes to win.

Том всё ещё надеется выиграть.

Tom hopes Mary doesn't win.

Том надеется, что Мэри не выиграет.

Tom hopes Mary won't cry.

Том надеется, что Мэри не будет плакать.

Tom hopes Mary will win.

- Том надеется, что Мэри победит.
- Том надеется, что Мэри выиграет.

Mary hopes Tom forgives her.

Мэри надеется, что Том её простит.

Tom hopes Mary forgives him.

Том надеется, что Мэри его простит.

Tom's hopes were dashed instantly.

Надежды Тома были мгновенно разбиты.

Mary's hopes were dashed instantly.

Надежды Мэри были мгновенно разбиты.

- Tom hopes that Mary will do that.
- Tom hopes Mary will do that.

Том надеется, что Мэри это сделает.

And their hopes are ringo Şaban

и их надежды Ринго Шабан

Tom hopes to see you there.

Том надеется увидеть тебя там.

Tom hopes you'll speak to Mary.

- Том надеется, что ты поговоришь с Мэри.
- Том надеется, что вы поговорите с Мэри.

I had high hopes for Tom.

У меня были большие надежды на Тома.

We have great hopes for you.

Мы очень на тебя надеемся.

I have high hopes for you.

Я возлагаю на тебя высокие надежды.

I have high hopes for him.

У меня на него большие надежды.

I have high hopes for her.

У меня на неё большие надежды.

I have high hopes for Tom.

Я возлагаю на Тома большие надежды.

He hopes that something interesting happens.

Он надеется, что случится что-нибудь интересное.

We had high hopes for Tom.

Мы возлагали на Тома большие надежды.

Don't raise Tom's hopes too much.

Не возлагай слишком больших надежд на Тома.

Tom hopes to become a lawyer.

Том надеется стать адвокатом.

Tom hopes Mary likes it here.

Том надеется, что Мэри здесь нравится.

Tom hopes Mary gets the job.

Том надеется, Мэри найдет работу.

He hopes to pass his exam.

Он надеется сдать экзамен.

Tom hopes to do that someday.

Том надеется когда-нибудь это сделать.

Tom hopes Mary will visit Boston.

Том надеется, что Мэри побывает в Бостоне.

Tom hopes that his team wins.

Том надеется, что его команда выиграет.

Tom hopes that he can win.

Том надеется, что сможет выиграть.

Tom still hopes Mary will win.

- Том всё ещё надеется, что Мэри выиграет.
- Том всё ещё надеется, что Мэри победит.

Tom hopes that Mary won't win.

- Том надеется, что Мэри не выиграет.
- Том надеется, что Мэри не победит.

Tom hopes that Mary will win.

- Том надеется, что Мэри победит.
- Том надеется, что Мэри выиграет.

Tom hopes that Mary can win.

- Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
- Том надеется, что Мэри сможет победить.

Mary hopes that her team wins.

Мэри надеется, что её команда выиграет.

He hopes that his team wins.

Он надеется, что его команда выиграет.

She hopes that her team wins.

Она надеется, что её команда выиграет.

- Tom hopes Mary knows what to do.
- Tom hopes that Mary knows what to do.

Том надеется, что Мэри знает, что делать.

- Tom hopes that Mary will be able to win.
- Tom hopes that Mary can win.

- Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
- Том надеется, что Мэри сможет победить.

- Tom said he hopes Mary won't be late.
- Tom said that he hopes Mary won't be late.
- Tom said that he hopes that Mary won't be late.
- Tom said he hopes that Mary won't be late.

Том сказал, что надеется, что Мэри не опоздает.

To reflect our best hopes and aspirations.

отражая свои надежды и устремления.

He hopes to explore the uninhabited island.

Он надеется исследовать необитаемый остров.

Tom hopes to see you in October.

Том надеется увидеть тебя в октябре.

Tom hopes Mary will get well soon.

Том надеется, что Мэри скоро поправится.

I don't want to raise false hopes.

Я не хочу пробуждать ложных надежд.

John hung his hopes on his son.

Джон возлагал свои надежды на своего сына.

Don't get your hopes up too much.

- Не возлагай на это слишком больших надежд.
- Не возлагайте на это слишком больших надежд.

Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.

Том надеется, что завтра не пойдёт снег.

Tom hopes that Mary will help him.

Том надеется, что Мэри ему поможет.

Tom hopes that Mary passes the exam.

Том надеется, что Мэри сдаст экзамен.

Who is there but hopes for happiness?

Кто из нас не стремится к счастью?

I had such high hopes for you.

- Я возлагал на тебя такие большие надежды.
- Я возлагал на вас такие большие надежды.

Tom hopes to visit Boston next summer.

- Том надеется посетить следующим летом Бостон.
- Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom hopes to become a famous painter.

Том надеется стать знаменитым художником.

Tom hopes that he can do that.

Том надеется, что сможет это сделать.

Tom hopes Mary will teach him French.

Том надеется, что Мэри будет учить его французскому.

Tom hopes Mary knows what to say.

- Том надеется, что Мэри знает, что сказать.
- Том надеется, что Мэри знает, что говорить.

Tom hopes Mary knows what to buy.

- Том надеется, что Мэри знает, что покупать.
- Том надеется, что Мэри знает, что купить.

Tom hopes that Mary can do that.

Том надеется, что Мэри сможет это сделать.

Tom says he hopes that you win.

- Том говорит, что надеется, что ты выиграешь.
- Том говорит, что надеется, что ты победишь.
- Том говорит, что надеется, что вы выиграете.
- Том говорит, что надеется, что вы победите.

Tom hopes Mary won't laugh at him.

Том надеется, что Мэри не будет над ним смеяться.

Tom hopes Mary agrees to do that.

Том надеется, что Мэри на это согласится.

Mary hopes Tom won't laugh at her.

Мэри надеется, что Том не будет над ней смеяться.

- Tom said that he hopes you won't let Mary drive.
- Tom said that he hopes that you won't let Mary drive.
- Tom said he hopes you won't let Mary drive.
- Tom said he hopes that you won't let Mary drive.

Том сказал, что он надеется на то, что ты не допустишь того, чтобы Мария села за руль.

The news put an end to our hopes.

Это известие положило конец нашим надеждам.

Tom hopes that Mary will come next weekend.

Том надеется, что Мэри придёт в следующие выходные.

John hopes to be independent of his parents.

Джон надеется стать независимым от своих родителей.

Tom hopes he doesn't flunk out of school.

- Том надеется, что его не исключат из школы.
- Том надеется, что не вылетит из школы.