Translation of "Desires" in Russian

But also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.

но и желаниям — да, желаниям, мечтам, устремлениям.

Everybody desires happiness.

Все желают счастья.

The President desires peace.

Президент надеется на мир.

All the world desires peace.

Весь мир желает мира.

Our country desires only peace.

Наша страна желает только мира.

The President desires peace, doesn't he?

Президент хочет мира, правда?

Everybody in the world desires peace.

- Все в мире хотят мира.
- Каждый человек на свете желает мира.

She is the woman of my desires.

Она женщина моей мечты.

He who desires too much, gets nothing.

- За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
- Много хочешь - мало получишь.

Your beliefs, your values, your desires, your needs.

вашим принципам, ценностям, желаниям и нуждам.

It should resonate with deep needs and desires.

Она должна отвечать глубоким потребностям и желаниям.

Stop thinking about your purposes and desires only!

Прекратите думать только о своих целях и желаниях!

- Everybody wants to be happy.
- Everybody desires happiness.

Все хотят быть счастливыми.

The serial killer was a slave to his desires.

Серийный убийца был рабом своих желаний.

- He knows other and easier ways of getting what he desires.
- She knows other and easier ways of getting what she desires.

Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.

It inhibits your psychological ability to set boundaries and express desires,

Алкоголь мешает установить границы и выразить желания,

How it invades our mind and conquers our wantings and desires.

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

Frustrated at not being the exclusive object of her desires anymore, Tom demoted Mary.

Разочарованный тем, что больше не является единственным объектом её желаний, Том послал Мэри подальше.

- There is no man but desires peace.
- There are no people who don't desire peace.

Нет никого, кто не желал бы мира.

I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.

Я отвезу тебя, куда хочешь и куплю то, что пожелает твое сердце.

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

У людей обычно две базовые потребности: избегать боли и стремиться к удовольствию.

- All the world wishes to have peace.
- The entire world wishes to have peace.
- The entire world desires peace.

Весь мир желает мира.