Translation of "Amazement" in Russian

Tom watched in amazement.

- Том наблюдал в изумлении.
- Том изумлённо наблюдал.

And within it, the amazement.

А внутри него — изумление.

Tom was paralyzed with amazement.

Том остолбенел от удивления.

I gazed at him in amazement.

Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление.

I listened with amazement to this explanation.

Я слушал его объяснение с удивлением.

They stared at her swimming suit in amazement.

Они изумленно разглядывали её купальник.

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

- Она только посмотрела на меня в удивлении и пошла прочь, не ответив ни слова.
- Она в удивлении уставилась на меня и ушла, не сказав ни слова.

I'll never forget the amazement I felt when I heard the Beatles for the first time.

Я до сих пор не могу забыть потрясения, которое я испытал, впервые услышав Битлов.

- To his amazement, the door opened all by itself.
- To his surprise, the door opened by itself.

К его удивлению, дверь открылась сама.

One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.

Одним из ее талантов был разлом грецких орехов квадрицепсом, что вводило в изумление даже большинство закаленных культуристов.