Translation of "Addiction" in Russian

Opiate addiction,

и зависимостью от опиатов.

Addiction is a disease.

Пристрастие - это болезнь.

That need, eventually becomes addiction.

Эта необходимость в итоге становится зависимостью.

It's an addiction, it is.

На самом деле это и есть зависимость.

My capes were pretending and addiction.

Моим костюмом стали притворство и зависимость.

Sami started reading books about sex addiction.

Сами стал читать книги о сексуальной озабоченности.

All these are hallmarks of a behavioral addiction.

Всё это явные признаки поведенческой зависимости.

Drug addiction is a cancer in modern society.

Наркомания — рак современного общества.

I worked for the addiction services for 30 years.

я 30 лет проработал в наркологической службе.

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет-зависимости.

I am a person in long-term recovery from drug addiction.

Я человек, который находится на продолжительном лечении от наркозависимости.

It's a bad addiction and I need to quit for good.

Это дурная зависимость, и мне нужно с ней порвать.

Addiction is one of the problems of the youth of our day.

Наркомания — одна из проблем нынешней молодёжи.

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

РХ: Да, но мы не считаем это пристрастием,