Translation of "Eventually" in Russian

- Everyone dies eventually.
- Everybody dies eventually.

Рано или поздно все умирают.

And eventually...

В конечном итоге…

- He eventually came round.
- He eventually came to.
- He eventually regained consciousness.

Он наконец пришёл в себя.

Eventually, she succeeded.

В конечном счёте, ей удалось.

Everyone dies eventually.

Все мы когда-нибудь умрём.

Tom eventually agreed.

Том в конце концов согласился.

Things eventually changed.

В конечном итоге всё поменялось.

Tom eventually left.

- Том в конце концов ушёл.
- Том в конце концов уехал.

Tom eventually confessed.

Том в конце концов сознался.

I eventually agreed.

В конце концов я согласился.

That'll happen eventually.

- Рано или поздно это случится.
- Рано или поздно это произойдёт.
- В конце концов, это произойдёт.

- Tom eventually changed his mind.
- Eventually, Tom changed his mind.

В итоге Том передумал.

Tom eventually calmed down.

Том наконец успокоился.

Tom will succeed eventually.

Том в конечном счёте добьётся успеха.

Tom eventually left Boston.

- Том в конце концов уехал из Бостона.
- Том в конечном итоге покинул Бостон.

eventually, we’ll simulate ourselves.

однажды мы начнем симулировать сами себя.

I was eventually released.

В конце концов меня освободили.

Every win fails eventually.

- Всякий вин в конце концов фэйлится.
- Любой успех в итоге порождает провал.

He eventually married her.

В итоге он на ней женился.

Eventually, an ambulance arrived.

Наконец приехала скорая.

You'll eventually forget me.

Со временем ты меня забудешь.

You'll understand it eventually.

В конце концов ты это поймёшь.

Tom eventually quit trying.

В конце концов Том сдался.

Tom eventually gave up.

Том в конце концов сдался.

Tom will win eventually.

Рано или поздно Том победит.

I eventually left Boston.

Я наконец уехал из Бостона.

Tom eventually divorced Mary.

Том в итоге развёлся с Мэри.

Eventually Tom fell asleep.

В конце концов Том уснул.

Eventually, Tom became homeless.

В итоге Том оказался бездомным.

I eventually got caught.

В конце концов меня поймали.

He eventually divorced her.

Он в итоге с ней развёлся.

She eventually divorced him.

Она в итоге с ним развелась.

- I knew Tom would leave eventually.
- I knew Tom would eventually leave.
- I knew that Tom would leave eventually.

Я знал, что Том в конце концов уедет.

- I knew Tom would leave eventually.
- I knew Tom would eventually leave.
- I knew that Tom would eventually leave.

Я знал, что Том в конце концов уедет.

- Eventually, Tom will tell me everything.
- Tom will tell me everything eventually.
- Tom is going to tell me everything eventually.

В конце концов Том всё мне расскажет.

That need, eventually becomes addiction.

Эта необходимость в итоге становится зависимостью.

As I eventually would discover.

как я узнала на своём опыте.

Eventually, I came to America.

Впоследствии я приехал в Америку.

Archers, their formation eventually breaks.

лучников Оксфорда, их строй в конце концов ломается.

He will eventually ruin himself.

Рано или поздно он разорится.

Tom will eventually get tired.

Том в конце концов устанет.

But all plants eventually die.

Но в конечном итоге все растения умирают.

Tom will forgive you eventually.

Том со временем тебя простит.

The police eventually arrested Tom.

В итоге полиция арестовала Тома.

All the patients eventually died.

Все пациенты умерли.

Tom eventually became Mary's husband.

- В конце концов, Том стал мужем Мэри.
- В конце концов, Том стал мужем Марии.

Tom will understand this eventually.

Рано или поздно Том это поймёт.

Eventually, Tom just gave up.

В конце концов Том просто сдался.

We'll all be dead eventually.

Когда-нибудь все мы умрем.

Tom will eventually give up.

Том в конце концов сдастся.

Eventually, he hit the target.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

Eventually, we reached a compromise.

В итоге мы достигли компромисса.

We will eventually meet today.

Мы наконец сегодня встретимся.

You'll tell me everything eventually.

- В конце концов ты всё мне расскажешь.
- В конце концов вы всё мне расскажете.

My plan was eventually adopted.

Мой план был наконец принят.

Tom's dream eventually came true.

Мечта Тома наконец сбылась.

Tom will find out eventually.

Том в конце концов узнает.

Humanity will eventually destroy itself.

Человечество когда-нибудь уничтожит само себя.

Tom will eventually be caught.

- Тома в итоге поймают.
- Тома рано или поздно поймают.

But then eventually they realized

но потом они поняли

Because it'll eventually die down.

потому что он в конце концов умрет.

Google eventually banned by website.

Google в конечном итоге запрещен веб-сайтом.

Eventually Google figure it out,

В конце концов, Google выясняет,

- Tom eventually did that.
- Tom did that eventually.
- Tom ended up doing it.

Том в итоге это сделал.

- Tom will tell me everything eventually.
- Tom is going to tell me everything eventually.

В конце концов Том всё мне расскажет.

- Tom eventually was able to do that.
- Tom was able to do that eventually.

Том в итоге смог это сделать.

Until eventually, all the men disappeared,

до тех пор пока все эти мужчины наконец не исчезли.

The entire planet will eventually suffer.

это вскоре отразится на всей планете.

Everything eventually gets easier with practice.

С практикой всё со временем становится проще.

The problem will resolve itself eventually.

В конечном итоге проблема решится сама собой.

I knew I'd get blamed eventually.

Я знал, что в итоге обвинят меня.

Such secrets are always eventually revealed.

Подобные секреты всегда рано или поздно вскрываются.

But eventually, those animals die, too.

Но в конечном итоге эти животные тоже умирают.

I knew you'd show up eventually.

Я знал, что ты в конце концов появишься.

Eventually you'll have to tell Tom.

В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.

Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.

В конце концов любопытство Тома пересилило его страх.

The problem will eventually solve itself.

Проблема со временем решится сама собой.

Eventually, Tom and Mary got married.

Том и Мэри в конце концов поженились.

Tom will tell me everything eventually.

В конце концов Том всё мне расскажет.

Tom will eventually need an operation.

Тому в конечном итоге потребуется операция.

Tom and Mary eventually broke up.

Том и Мэри в конце концом расстались.

Eventually, the whole family came together.

Наконец вся семья в сборе.

Tom eventually found his way home.

Том наконец нашёл дорогу домой.

I eventually got used to it.

- Я в итоге к этому привык.
- Я в конце концов к этому привык.

The truth will eventually be known.

- Правда рано или поздно выйдет наружу.
- Правда рано или поздно узнается.

And eventually you'll learn that, hey,

И в конце концов вы узнаете, что,

They eventually just changed their name

они в итоге просто изменили свое название

Yes, you can eventually get there,

Да, вы можете в конечном итоге добраться туда,