Translation of "Testing" in Portuguese

Further testing is needed.

São necessários mais testes.

I'm testing it now.

Estou testando agora.

They do split testing.

eles fazem testes A/B.

I'm testing my new camera.

Estou testando minha câmera nova.

You're split testing your pricing,

você está fazendo teste A/B com seu preço,

When you're doing price testing

quando você está fazendo o teste de preço

Or testing your referral program.

ou a testar o seu programa de indicação.

I keep experimenting, testing, and trying

Eu continuo experimentando, testando e tentando

Talks about AV testing title tags,

fala sobre testes A/B, title tags,

Pick a A/B testing tool.

Escolha uma ferramenta de teste A/B.

Through Crazy Egg's AB testing feature,

Com a funcionalidade de teste A/B da Crazy Egg,

And, as you're testing the placement

E enquanto você estiver testando a colocação

No, there isn't, it's continual testing.

Não, não existe. É um teste contínuo.

And what we found through testing was,

e o que percebemos com testes foi que

You're split testing your design, your conversions.

está fazendo teste A/B com seu design, com suas conversões.

Google is split testing the search results.

O Google está fazendo teste A/B com os resultados de busca.

But with testing things change over time.

mas com os testes as coisas mudam com o tempo.

They may be testing our reaction or something

Eles podem estar testando nossa reação ou algo assim

I'm testing whether the language detection works again.

Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente.

The reason I'm saying this is AB testing

Estou falando isso, pois o teste A/B

That's the headline that you should consider testing

esse é o título que você deve testar

Consider testing placing your call-to-action buttons

considere testar colocar os seus botões de call to action

- You're wearing out my patience!
- You're testing my patience!

Dás-me cabo da paciência!

So when you're using the A/B testing software

Então quando estiver usando o software de teste A/B

AB-testing, usability analytics, it even has a wyziwyg,

teste AB, análise de usabilidade, tem até um wyziwyg

By testing, you're gonna be able to figure out

Ao testar você vai ser capaz de descobrir

You know, we're learning about how to do testing well.

Estamos aprendendo como fazer esses testes direito.

Yet very few companies spend any energy on AB testing.

e ainda assim, poucas empresas investem energia em testes A/B.

And what I recommend is you first start by testing,

E o que eu recomendo é, você primeiro começa testando.

Or any other A/B testing tool out there, right,

ou qualquer outra ferramenta de teste A/B por aí, certo,

A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.

Uma teoria científica é uma hipótese que foi provada experimentalmente.

On the contrary, Zamenhof always advised testing the new forms through usage.

Contrariamente, Zamenhof sempre aconselhava testar a fundo, na prática, as novidades.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto.

The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.

O vendedor alegou que o para-brisa era inquebrável e passou a testá-lo com um soco que passou direto por ele.