Translation of "Trying" in Italian

- I'm trying.
- I am trying.

Ci sto provando.

- I'm trying hard.
- I'm trying very hard.
- I'm trying really hard.

Sto provando tanto.

We're trying

Stiamo cercando

They're trying.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Stop trying.

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

We're trying.

- Proviamo.
- Noi proviamo.

You're trying.

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

- You are not trying!
- You're not trying.

- Non stai provando!
- Tu non stai provando!
- Non sta provando!
- Lei non sta provando!
- Non state provando!
- Voi non state provando!

And we insist trying and trying to recall

e ci intestardiamo nel tentativo sforzandosi di richiamare alla memoria

- He's trying, isn't he?
- She's trying, isn't she?

Sta provando, vero?

Tom is trying.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

I'll die trying.

- Morirò provandoci.
- Io morirò provandoci.

I'm still trying.

Sto ancora provando.

Thanks for trying.

- Grazie per avere provato.
- Grazie per avere tentato.

Keep on trying.

Continua a provare.

You're not trying.

Voi non state tentando.

Tom kept trying.

- Tom ha continuato a provare.
- Tom continuò a provare.

- Someone is trying to kill me.
- Someone's trying to kill me.
- Somebody's trying to kill me.

Qualcuno sta cercando di uccidermi.

- I believe it's worth trying.
- I think it's worth trying.

- Penso che valga la pena provare.
- Penso valga la pena provare.

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

- What are you trying to do?
- What're you trying to do?
- What were you trying to do?

Che stai cercando di fare?

They must keep trying.

Ma devono continuare a provarci.

Now he is trying

Ora sta cercando

I'm trying to remember.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

You're trying my patience.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

I've been trying everything.

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.

I'm trying to sleep.

Provo a dormire.

I'm trying to apologize.

Sto cercando di scusarmi.

I'll keep on trying.

- Continuerò a provare.
- Io continuerò a provare.

It was worth trying.

Valeva la pena provare.

We could start trying.

- Potremmo iniziare a provare.
- Potremmo cominciare a provare.

Tom isn't even trying.

- Tom non sta neanche provando.
- Tom non sta neppure provando.
- Tom non sta nemmeno provando.

She's trying really hard.

Lui sta facendo del suo meglio.

I'm trying to improve.

- Sto provando a migliorare.
- Io sto provando a migliorare.
- Sto cercando di migliorare.
- Io sto cercando di migliorare.

I'm trying to help.

- Sto cercando di aiutare.
- Cerco di essere d'aiuto.

I'm trying to understand.

- Sto cercando di capire.
- Io sto cercando di capire.
- Sto provando a capire.
- Io sto provando a capire.

I'm trying something new.

- Sto provando qualcosa di nuovo.
- Io sto provando qualcosa di nuovo.

trying to be different,

di essere diversa,

- I try.
- I'm trying.

- Provo.
- Io provo.

We're trying to win.

- Stiamo provando a vincere.
- Stiamo cercando di vincere.

We're trying to help.

Stiamo cercando di aiutare.

We gave up trying.

Abbiamo smesso di provarci.

They're trying their best.

Stanno facendo del loro meglio.

- I am trying to help him.
- I'm trying to help him.

- Sto provando ad aiutarlo.
- Io sto provando ad aiutarlo.
- Sto cercando di aiutarlo.
- Io sto cercando di aiutarlo.

- I've been trying to find Tom.
- I'm trying to find Tom.

- Stavo provando a trovare Tom.
- Io stavo provando a trovare Tom.

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.

- I've been trying to avoid him.
- I'm trying to avoid him.

- Ho provato a evitarlo.
- Io ho provato a evitarlo.

- You are trying to kill me.
- You're trying to kill me.

- Stai provando a uccidermi.
- Tu stai provando a uccidermi.
- State provando a uccidermi.
- Voi state provando a uccidermi.
- Sta provando a uccidermi.
- Lei sta provando a uccidermi.

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

- Mia moglie sta provando a dormire.
- Mia moglie sta cercando di dormire.

- What is Tom trying to say?
- What's Tom trying to say?

Cosa sta provando a dire Tom?

- We're just trying to work it out.
- We're trying to work this out.
- We're trying to work that out.

- Stiamo cercando di risolvere questo.
- Stiamo provando a risolvere questo.

You're trying to get the characters, you're trying to get the world,

Si prova a capire i caratteri, si prova ad entrare nel mondo,

- Tom died trying to rescue Mary.
- Tom died trying to save Mary.

- Tom è morto provando a salvare Mary.
- Tom morì provando a salvare Mary.

- I was trying to protect you.
- I was trying to protect her.

- Stavo cercando di proteggerti.
- Stavo cercando di proteggervi.
- Stavo cercando di proteggerla.

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

- I was just trying to help.
- I was only trying to help.

- Stavo solo cercando di aiutare.
- Stavo soltanto cercando di aiutare.
- Stavo solamente cercando di aiutare.
- Stavo solo provando ad aiutare.
- Stavo soltanto provando ad aiutare.
- Stavo solamente provando ad aiutare.

- Tom was just trying to help.
- Tom was only trying to help.

Tom ha soltanto cercato di aiutare.

- I wasn't trying to kill anybody.
- I wasn't trying to kill anyone.

- Non stavo provando a uccidere nessuno.
- Non stavo cercando di uccidere nessuno.

Layla isn't trying to be sexy. She's just trying to be cute.

Layla non sta cercando di essere sexy. Sta solo cercando di essere carina.

- He's trying to help, isn't he?
- She's trying to help, isn't she?

- Sta provando ad aiutare, vero?
- Sta cercando di aiutare, vero?

- He's trying to find his father.
- He is trying to find his father.
- She is trying to find her father.

- Sta provando a trovare suo padre.
- Sta cercando di trovare suo padre.

Trying not to look down.

Non guardare in giù.

My wife's trying to sleep.

Mia moglie prova a dormire.

I don't feel like trying.

Non me la sento di provare.

Everyone is trying his best.

- Tutti stanno facendo del loro meglio.
- Stanno facendo tutti del loro meglio.

- Keep trying.
- Try some more.

- Continui a provare.
- Continuate a provare.
- Continua a provare.

Tom is trying to understand.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

Tom is trying on shoes.

Tom si sta provando delle scarpe.

She's trying to commit suicide.

- Prova a suicidarsi.
- Lei prova a suicidarsi.

I'm trying to help you.

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

What's Tom trying to hide?

- Cosa sta cercando di nascondere Tom?
- Cosa sta provando a nascondere Tom?

Tom is trying his best.

Tom sta facendo del suo meglio.

He's trying to commit suicide.

- Prova a suicidarsi.
- Lui prova a suicidarsi.

Stop trying to be nice.

- Smettila di cercare di essere gentile.
- La smetta di cercare di essere gentile.
- Smettetela di cercare di essere gentili.

They're just trying to help.

- Stanno solo cercando di aiutare.
- Stanno solo provando ad aiutare.

I'm trying to protect you.

- Sto cercando di proteggerla.
- Io sto cercando di proteggerla.
- Sto cercando di proteggerti.
- Io sto cercando di proteggerti.
- Sto cercando di proteggervi.
- Io sto cercando di proteggervi.

I'm trying to protect Tom.

- Sto cercando di proteggere Tom.
- Io sto cercando di proteggere Tom.

I'm trying to stay awake.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

I'm trying to read here.

- Sto provando a leggere qui.
- Io sto provando a leggere qui.
- Sto cercando di leggere qui.
- Io sto cercando di leggere qui.

I'm trying to save Tom.

Sto cercando di salvare Tom.

I'm trying to help Tom.

Sto cercando di aiutare tom.

I'm trying to help now.

- Sto provando ad aiutare ora.
- Sto provando ad aiutare adesso.
- Sto cercando di aiutare ora.
- Sto cercando di aiutare adesso.

I was trying to help.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Someone's trying to get in.

- Qualcuno sta provando a entrare.
- Qualcuno sta cercando di entrare.

I'm trying to save money.

Sto provando a risparmiare dei soldi.