Translation of "Trying" in Chinese

Keep trying.

继续努力。

I'm trying to sleep.

我试着睡觉。

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

我的妻子在试图睡觉。

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

我正在试着学英语。

- What is the harm in trying?
- What's the harm in trying?

试一下又何妨呢。

How about trying some sushi?

为什么不尝尝寿司？

My wife's trying to sleep.

我的妻子在试图睡觉。

- Keep trying.
- Try some more.

继续努力。

She's trying on a coat.

她在试一件外衣。

They're trying to control you.

他們設法控制你。

Tom is trying really hard.

汤姆真的很努力。

- They are trying to keep costs down.
- They're trying to keep costs down.

他们正努力降低成本。

- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.

試圖逃跑是沒有用的。

- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.

試圖勸她是沒有用的。

It is no use trying again.

再试也无济于事了。

Are you trying to kill me?

你想杀了我吗？

I am trying to learn English.

我正在试着学英语。

Tom likes trying out new things.

湯姆很喜歡嘗試新事物。

She is always trying new things.

她总是尝试新事物。

There's no point in trying again.

再试也无济于事了。

I was trying to kill time.

我试着消磨时间。

The dog is trying to escape.

狗正试图逃脱。

What are you trying to imply?

你是什么意思？

Tom is trying to get away.

汤姆想要逃走。

Tom was trying to be funny.

汤姆曾试着变好笑。

- Tom's trying to make the impossible possible.
- Tom is trying to make the impossible possible.

汤姆想把不可能变为可能。

- You're not trying to trick me, are you?
- You aren't trying to trick me, are you?

你没打算耍我，对吧？

I'm trying to save room for dessert.

我尽量留着胃吃甜点。

I was just trying to protect you.

我只是試著保護你。

Is France trying to suppress Algeria's development?

法国是在试图压制阿尔及利亚的发展吗？

- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.

- 我不明白你想說甚麼。
- 我不明白您想说什么。

I don't have the strength to keep trying.

我没力气继续尝试了。

I'm trying to think of a better plan.

我试着考虑更好的计划。

Father is trying to figure out his tax.

爸爸试着计算他的税收。

Why are you trying to hide your feelings?

为什么你要试图隐藏自己的情感？

Is it true you're trying to do that?

你真的要试着那样做吗？

Stop trying to play me for a fool!

你别唬我呀！

I am trying to find a new job.

我在努力找新工作。

- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.

不知作者在说什么。

I'm trying hard, but can't think of her name.

我怎麼想也想不起她的名字。

Tom doesn't understand what Mary is trying to say.

汤姆不理解玛丽想说什么。

I am trying to ask my questions in French.

我试着用法语提问。

I heard you were injured trying to help Tom.

我听说你在试图帮助汤姆的时候受伤了。

- He tried to protect her.
- He was trying to protect her.
- He was trying to protect them.
- He tried to protect them.

他试图保护她。

I'm going to stop trying to be friendly with you.

我不跟你要好了。

What pain are you trying to cover up with alcohol?

- 你借酒浇愁是为了什么事？
- 什么痛苦能让你想用酒精去麻醉自己？

You'll strain your eyes trying to read in this light.

在這種光線下讀書會傷眼的。

Please don't make so much noise. I'm trying to work.

別吵，我在試著做事。

I get the feeling you're trying to tell me something.

我感觉你想告诉我什么事。

I'm just trying to live a happy life, that's all.

我只是想试着快乐的生活而已。

The new coalition government is trying to ride out the storm.

新的联合政府要度过这个难关。

They are trying to drive Japanese goods out of the market.

他们试图把日本产品赶出市场。

So Komal is trying to make food donation easy and intuitive.

于是，Komal正在努力 想把食品捐赠变得容易和直观

It is easy to understand what he is trying to say.

我十分了解他想要说什么。

Trying to do such a thing is a waste of time.

试着做这种事是浪费时间。

Sami was trying to get help and nobody would help him.

萨米试图寻求帮助，但没人帮他。

Tom is trying to figure out how to do that now.

汤姆现在正在想办法去做那件事

He is trying to keep up with the current of the times.

他试着与时俱进。

And cities across the country are trying to reach that goal too.

全国各地都在努力实现这个目标

It's a hassle trying to decide what to wear to the party.

要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

當你試圖去證明某件事, 有助於了解它是真的。

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

對不起, 你要聯絡的人沒空。

- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
- I can't understand what you mean.
- I don't understand what you mean.

我不明白您想说什么。

- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you mean.

我不明白您想说什么。

Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.

汤姆对玛丽说，不要浪费时间去说服约翰来帮忙。

- I'm trying to save room for dessert.
- I try to leave room for dessert.

我尽量留着胃吃甜点。

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.

最后三周，Jim一直试图带我出去吃饭。

This is something that Seamless and Grubhub, the food delivery apps, are trying to take on.

这是Seamless和Grubhub正在做的事情， 一个食品外卖App

- I don't get what you mean.
- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
- I don't understand what you mean.
- I don't understand what he means.

我不明白您想说什么。

- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.

两个男人在检查汽车出了什么故障。

Are you trying to suggest that my emotional problems are no different than those of a stupid person？

你是说我的情绪问题跟那些白痴没什么两样吗？

- I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
- It was difficult to persuade him to cancel the trip.
- It was hard to persuade him to cancel the trip.
- It was difficult to convince him to cancel the trip.
- I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

说服他中止旅行真是件苦差事。

- Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.

数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。