Translation of "Trying" in Dutch

They're trying.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

Stop trying.

Hou op met proberen.

We're trying.

We proberen.

You're trying.

Je probeert het.

Sami kept trying.

Sami bleef het proberen.

Tom is trying.

Tom probeert het.

- I'm trying to remember.
- I am trying to remember.

Ik probeer het me te herinneren.

- I'm trying to work.
- I'm trying to work here.

Ik probeer te werken.

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

They must keep trying.

Ze moeten het blijven proberen.

I'm trying to translate.

Ik probeer te vertalen.

Thank you for trying.

- Dank je wel dat je het geprobeerd hebt.
- Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.

I'm trying to practice.

Ik probeer te oefenen.

I'm trying to sleep.

Ik probeer te slapen.

You're trying too hard.

Je doet te veel je best.

Are you even trying?

- Probeer je het werkelijk?
- Probeer je het überhaupt?

Never give up trying.

Geef nooit op met proberen.

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

Mijn vrouw probeert te slapen.

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

Ik probeer Engels te leren.

- They died trying to save others.
- They died trying to rescue others.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Trying not to look down.

Probeer niet naar beneden te kijken.

- Keep trying.
- Try some more.

Blijf proberen.

I'm just trying to survive.

- Ik probeer gewoon te overleven.
- Ik probeer alleen te overleven.

Perhaps you're trying too hard.

- Misschien probeer je te hard.
- Misschien probeert u te hard.
- Misschien proberen jullie te hard.

You're trying to confuse me.

- Je probeert me in de war te brengen.
- Je probeert me te verwarren.

I'm trying to learn English.

Ik probeer Engels te leren.

I'm trying to learn French.

Ik probeer Frans te leren.

I'm trying to understand you.

Ik probeer je te begrijpen.

I'm trying to read here.

Ik probeer hier te lezen.

I'm trying to find him.

Ik probeer hem te vinden.

I'm trying to find her.

Ik probeer haar te vinden.

- Tom tries.
- Tom is trying.

Tom probeert.

I'm trying to help them.

Ik probeer ze te helpen.

We were trying for hours.

Wij hebben uren getracht het te doen.

He's trying to commit suicide.

Hij probeert zelfmoord te plegen.

I'm trying not to cry.

Ik probeer niet te wenen.

He's trying to stay normal.

Hij probeert normaal te zijn.

- We are trying to close the box.
- We're trying to close the box.

We proberen de doos te sluiten.

- I'm trying to do my job.
- I am trying to do my job.

Ik probeer mijn werk te doen.

- I'm trying to conquer her heart.
- I am trying to conquer her heart.

Ik probeer haar hart te veroveren.

- I'm trying hard to quit smoking.
- I'm trying hard to give up smoking.

- Ik probeer hard om met roken te stoppen.
- Ik probeer hard om het roken op te geven.

- I'm trying to do you a favor.
- I'm trying to do you a favour.
- I am trying to do you a favor.

Ik probeer je een gunst te verlenen.

I'm kind of powerless. Keep trying.

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

And trying to capture, it was...

...haar proberen vast te leggen...

He is trying to quit smoking.

Hij probeert op te houden met roken.

Are you trying to kill me?

Probeert ge mij te vermoorden?

Are you trying to seduce me?

Probeert ge mij te verleiden?

Tom likes trying out new things.

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

Tom was trying not to panic.

Tom probeerde niet in paniek te raken.

Are you trying to impress me?

Probeer je indruk op mij te maken?

Are you trying to insult me?

Probeer je me te beledigen?

Tom is trying to trick you.

Tom probeert je om de tuin te leiden.

There's no point in trying again.

Nog eens proberen zal ook niet helpen.

I was trying to kill time.

Ik probeerde de tijd te doden.

She is trying to lose weight.

Ze probeert af te vallen.

I'm only trying to help you.

Ik wil jullie alleen maar helpen.

Who are you trying to convince?

Wie probeer je te overtuigen?

Tom was trying to help you.

Tom probeerde je te helpen.

I'm just trying to help out.

Ik probeer alleen maar te helpen.

I'm trying to solve the problem.

Ik probeer het probleem op te lossen.

I'm just trying to find them.

Ik probeer ze alleen maar te vinden.

I'm just trying to find him.

Ik probeer hem alleen maar te vinden.

I'm just trying to find her.

Ik probeer haar alleen maar te vinden.

I was trying to find them.

- Ik was aan het proberen hen te vinden.
- Ik probeerde hen te vinden.

I was trying not to look.

Ik probeerde niet te kijken.

What's Tom trying to tell us?

Wat probeert Tom ons te vertellen?

She's just trying to get attention.

Ze probeert gewoon op te vallen.

I'm trying to open this door.

Ik probeer deze deur te openen.

I'm trying to become a singer.

- Ik probeer een zangeres te worden.
- Ik probeer een zanger te worden.

Sami was trying to scare Layla.

Sami probeerde Layla angst aan te jaren.

I'm trying to conquer her heart.

Ik probeer haar hart te veroveren.