Translation of "Trying" in Hungarian

- I'm trying.
- I am trying.

Próbálkozom.

Our trying doesn't feel like trying,

akkor nem érezzük megerőltetőnek,

They're trying.

Próbálkoznak.

Stop trying.

Hagyd abba a próbálkozást!

We're trying.

Próbálkozunk.

You're trying.

Próbálkozol.

Tom is trying.

Tom próbálkozik.

Just keep trying.

Csak próbálkozz tovább.

I'm still trying.

Még mindig próbálkozom.

Thanks for trying.

Köszönöm, hogy megpróbáltad.

- We're trying to work.
- We're trying to work here.

Dolgozni próbálunk.

Because we're trying but it doesn't feel like we're trying.

mert teszünk, de nem érezzük megerőltetőnek.

They must keep trying.

Nem lehet feladni.

Thank you for trying.

Köszönöm, hogy megpróbáltad.

They're trying to help.

Segíteni próbálnak.

I'm trying to compensate.

Kárpótlást próbálok nyújtani.

I'm trying to practice.

Gyakorolni próbálok.

I'm trying to meditate.

Meditálni próbálok.

I'm trying to concentrate.

Próbálok összpontosítani.

She's trying really hard.

Igazán keményen próbál.

I'm trying to sleep.

Próbálok aludni.

- I try.
- I'm trying.

- Megpróbálom.
- Próbálkozom.

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

Megpróbálok angolul tanulni.

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Before you start trying harder,

mielőtt nekiveselkednek,

- Keep trying.
- Try some more.

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

Tom is trying on shoes.

Tomi cipőket próbálgat.

I'm trying to help you.

Segíteni próbálok neked.

Tom is trying very hard.

Tom nagyon keményen próbálkozik.

I don't feel like trying.

Nem érzem úgy, hogy meg kellene próbálnom.

Stop trying to be nice.

Ne próbálj már olyan kedves lenni.

I'm trying to learn French.

Próbálok franciául tanulni.

I'm trying to be supportive.

Támogató próbálok lenni.

I'm trying to protect you.

Védeni próbállak.

I'm trying to protect Tom.

Tomit próbálom védeni.

I'm trying to keep awake.

Próbálok ébren maradni.

I'm trying to save you.

Próbállak megmenteni.

I'm trying to help Tom.

Próbálok segíteni Tominak.

I'm trying to help now.

Most segíteni próbálok.

I'm trying not to cry.

Próbálom elfojtani a sírhatnékomat.

I'm trying to fix it.

Próbálom megjavítani.

They're only trying to help.

Csak segíteni próbálnak.

- Tom tries.
- Tom is trying.

Tom megpróbálja.

She loves trying new things.

Szeret új dolgokat kipróbálni.

Tom likes trying new things.

Tom szeret új dolgokat kipróbálni.

It would be worth trying.

Érdemes lenne kipróbálni.

I'm trying to avoid them.

Próbálom elkerülni őket.

Tom is trying really hard.

Tomi rettentően iparkodik.

I'm trying to understand it.

Próbálom megérteni.

I'm trying to save money.

Megpróbálok pénzt megtakarítani.

I'm trying to stay calm.

Próbálok nyugodt maradni.

I like trying new things.

- Szeretek új dolgokat megpróbálni.
- Szeretek új dolgokat kipróbálni.

I'm trying to be cooperative.

Próbálok együttműködő lenni.

I'm trying to be optimistic.

Próbálok optimista lenni.

Are you trying to escape?

Próbálsz kijutni?

We're trying to save money.

- Próbálunk spórolni.
- Próbálunk megspórolni valami kis pénzt.

- I'm trying to work out this problem.
- I'm trying to solve this problem.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

- We are trying to close the box.
- We're trying to close the box.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

- I'm trying hard to quit smoking.
- I'm trying hard to give up smoking.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

trying to prove that they are smart, trying to get all the content out.

okosságát fitogtatandó, hogy ráönti az összes információt.

Remember we're trying to uncover connections.

Igyekszünk feltárni az összefüggéseket.

trying to find this old factory.

megtalálni egy öreg gyárat.

And trying to capture, it was...

és próbáltam lefilmezni...

He is trying to quit smoking.

Próbál leszokni a dohányzásról.

- We try.
- Let's try.
- We're trying.

Megpróbáljuk.

I'm just trying to be friendly.

Csak barátságos próbálok lenni.

I'm just trying to get by.

Próbálok boldogulni.

They were trying to kill Tom.

Megpróbálták meggyilkolni Tomit.

There's no point in trying again.

Ha még egyszer megpróbáljuk, az se segít.

She is trying to lose weight.

Próbál fogyni.

I was trying to be funny.

Vicces próbáltam lenni.

I'm trying to prove Tom's innocence.

Próbálom bizonyítani Tom ártatlanságát.

I'm just trying to be thorough.

Csak alapos próbálok lenni.

I'm trying to keep you alive.

Megpróbállak életben tartani.

I'm trying to get some sleep.

Aludni próbálok.

I'm trying to get into shape.

Próbálom formába hozni magam.

I'm trying to find some help.

Próbálok valamilyen segítséget szerezni.

I'm just trying to be kind.

Csak kedves próbálok lenni.

I was trying to help Tom.

Próbáltam segíteni Tominak.

I was trying to be nice.

Próbáltam kedves lenni.

Are you trying to impress me?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

I'm not trying to impress you.

- Nem próbállak lenyűgözni.
- Nem próbállak elbűvölni.

The dog is trying to escape.

A kutya megpróbál elszökni.

Are you trying to poison me?

Te most azon vagy, hogy megmérgezzél?

I'm just trying to help out.

Csak segíteni próbálok.

I'm only trying to be nice.

Csak kedves próbálok lenni.

What are you trying to prove?

Mit akarsz ezzel bizonyítani?

I'm only trying to help you.

Csak segíteni akarok önnek.

I'm not trying to make excuses.

- Nem kifogásokat keresek.
- Nem próbálok kifogásokat keresni.

I'm trying to eat more vegetables.

Több zöldséget próbálok belevinni az étrendembe.

We were trying to protect him.

Próbáltuk megvédeni.

I'm trying to cheer you up.

Megpróbállak titeket felvidítani.