Translation of "Trying" in Portuguese

- We're trying.
- We've been trying.

Andamos tentando.

- I'm trying.
- I am trying.

- Eu estou tentando.
- Estou tentando.

They're trying.

Eles estão tentando.

Stop trying.

- Pare de tentar.
- Parem de tentar.

Tom is trying.

Tom está tentando.

We've been trying.

Andamos tentando.

I'll die trying.

Eu vou morrer tentando.

I'll keep trying.

Eu vou continuar tentando.

I'm still trying.

Ainda estou tentando.

Keep on trying.

Continue tentando.

- I'm trying to work.
- I'm trying to work here.

Estou tentando trabalhar.

And I'm not trying to brag, I'm just trying

E eu não estou querendo me gabar, eu estou apenas tentando

- I'm only trying to help.
- I'm just trying to help.
- I'm just trying to help out.

Só estou tentando ajudar.

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

Está tentando suicidar-se.

- I believe it's worth trying.
- I think it's worth trying.

- Acho que vale a pena tentar.
- Eu acho que vale a pena tentar.

They must keep trying.

Têm de continuar a tentar.

You are not trying!

Você não está nem tentando!

I'm trying to remember.

Eu estou tentando lembrar.

Not trying is failing.

Não tentar é falir.

I'm trying to translate.

Eu estou tentando traduzir.

You aren't even trying.

Você nem sequer está tentando.

Thank you for trying.

- Obrigado por tentar.
- Grato por ter tentado.

They're trying to help.

Eles estão tentando ajudar.

I'm trying to compensate.

Estou tentando compensar.

I'm trying to apologize.

Estou tentando desculpar-me.

I'm trying to meditate.

Eu estou tentando meditar.

I'll keep on trying.

Continuarei tentando.

I'm trying to help.

Estou tentando ajudar.

I'm trying to sleep.

Eu estou tentando dormir.

Tom isn't even trying.

Tom nem sequer está tentando.

I'm trying to concentrate.

Estou tentando me concentrar.

I'm trying to improve.

Eu estou tentando melhorar.

We're trying to help.

Estamos tentando ajudar.

I'm trying to rest.

Estou tentando descansar.

I'm trying to study.

Estou tentando estudar.

Tom isn't trying hard.

- Tom não está se esforçando muito.
- Tom não está se esforçando.

trying to share content,

tentando compartilhar conteúdo,

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

- I am trying to help him.
- I'm trying to help him.

Estou tentando ajudá-lo.

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

Estou tentando aprender inglês.

- You are trying to kill me.
- You're trying to kill me.

- Você está tentando me matar.
- Vocês estão tentando me matar.

- What are you trying to do?
- What're you trying to do?

- Você que está tentando fazer?
- O que você está tentando fazer?

You're trying to get the characters, you're trying to get the world,

Tenta entender os personagens, entender o mundo,

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

- Eu estou tentando descobrir uma coisa.
- Estou tentando descobrir uma coisa.

- He's trying to stay normal.
- He's trying to remain an ordinary person.

Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum.

- Tom died trying to rescue Mary.
- Tom died trying to save Mary.

Tom morreu tentando salvar Mary.

- I was just trying to help.
- I was only trying to help.

Eu só estava tentando ajudar.

Tom wasn't trying to impress you. He was trying to impress Mary.

Tom não estava tentando te impressionar. Ele estava tentando impressionar Mary.

Trying not to look down.

E não olhar para baixo.

My wife's trying to sleep.

Minha mulher está tentando dormir.

- Keep trying.
- Try some more.

Continue tentando.

Tom is trying to understand.

Tom tenta entender.

Tom is trying on shoes.

- Tom está provando sapatos.
- Tom está experimentando sapatos.

I'm just trying to survive.

Eu só estou tentando sobreviver.

We're trying to help you.

Estamos tentando ajudá-lo.

We're trying to help Tom.

Estamos tentando ajudar o Tom.

We're trying to beat them.

- Estamos tentando derrotá-los.
- Estamos tentando derrotá-las.

I'm trying to impress Tom.

Eu estou tentando impressionar o Tom.

Who's Tom trying to impress?

Quem Tom está tentando impressionar?

Perhaps you're trying too hard.

Talvez você esteja tentando com muito esforço.

I'm trying to learn English.

Estou tentando aprender inglês.

Are you trying to escape?

Você está tentando escapar?

Stop trying to be nice.

Pare de tentar ser legal.

How about trying some sushi?

Que tal provar um pouco de sushi?

I have to keep trying.

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

I'm trying to learn French.

Eu estou tentando aprender francês.

I'm trying to protect you.

Estou tentando te proteger.

I'm trying to stay awake.

Estou tentando ficar acordado.

I'm trying to keep awake.

Estou tentando ficar acordado.

I'm trying to be fair.

Estou tentando ser justo.

I was trying to help.

Eu estava tentando ajudar.

Someone's trying to get in.

Alguém está tentando entrar.

I'm trying to do that.

Estou tentando fazer isso.

Tom was trying to help.

Tom estava tentando ajudar.

I'm trying to lose weight.

Eu estou tentando perder peso.

Were you trying to escape?

- Você estava tentando fugir?
- Vocês estavam tentando fugir?

I'm trying not to cry.

Eu estou tentando não chorar.

They're only trying to help.

Eles estão apenas tentando ajudar.

- Tom tries.
- Tom is trying.

O Tom tenta.

She loves trying new things.

Ela adora tentar coisas novas.

Tom loves trying new things.

Tom adora tentar coisas novas.

I'm trying to quit smoking.

Estou tentando parar de fumar.

I'm trying to ignore it.

Estou tentando ignorar isso.