Translation of "Should've" in Portuguese

- You should've called.
- You should've phoned.

Você deveria ter telefonado.

- I should've left sooner.
- You should've left earlier.

Eu tive de sair mais cedo.

- You should've phoned me.
- You should've called me.

Você devia ter me ligado.

We should've waited.

- Deveríamos ter esperado.
- Nós deveríamos ter esperado.

I should've listened.

- Eu deveria ter ouvido.
- Deveria ter ouvido.

- You should've come immediately.
- You should've come right away.

- Você deveria ter vindo imediatamente.
- Você deveria vir imediatamente.

I should've done more.

Eu deveria ter feito mais.

I should've warned him.

Eu deveria tê-lo avisado.

You should've called us.

- Vocês deveriam ter-nos telefonado.
- Vós deveríeis ter-nos telefonado.

You should've been here.

Vocês deveriam ter estado aqui.

I should've come earlier.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

That never should've happened.

Isso nunca deveria ter acontecido.

Tom should've warned Mary.

- Tom deveria ter alertado a Mary.
- O Tom deveria ter alertado a Mary.

Tom should've hugged Mary.

Tom deveria ter abraçado a Mary.

You should've asked me.

- Você devia ter me perguntado.
- Vocês deviam ter me perguntado.
- Você devia ter me pedido.
- Vocês deviam ter me pedido.

- Tom should've danced with Mary.
- Tom should've been dancing with Mary.

Tom deveria ter dançado com Mary.

I should've warned you earlier.

Eu deveria ter te avisado mais cedo.

I should've stayed in Boston.

Eu deveria ter ficado em Boston.

I should've never come here.

Nunca deveria ter vindo aqui.

I should've read the instructions.

Eu deveria ter lido as instruções.

I should've finished that sooner.

Você deveria ter terminado isso antes.

Tom should've arrived by now.

- O Tom já deveria ter chegado.
- Tom já deveria ter voltado.

Tom should've danced with Mary.

Tom deveria ter dançado com Mary.

I should've done this yesterday.

Eu devia ter feito isso ontem.

I should've gone with her.

Eu deveria ter ido com ela.

Tom should've come with me.

Tom deveria ter vindo comigo.

Tom should've left Mary alone.

O Tom deveria ter deixado a Mary sozinha.

Mary should've never done that.

Mary nunca deveria ter feito aquilo.

Tom should've rehearsed his speech.

Tom devia ter ensaiado o discurso.

I should've thought of it.

Eu deveria ter pensado nisso.

She never should've kissed him.

Ela nunca deveria tê-lo beijado.

We should've never gone there.

- Nós nunca deveríamos ter ido lá.
- Nunca deveríamos ter ido lá.

You should've come right away.

- Você deveria ter vindo imediatamente.
- Você deveria vir imediatamente.

We should've gone with Tom.

Devíamos ter ido com Tom.

I should've worn a hat.

Eu deveria ter usado um chapéu.

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have phoned me.

Você devia ter me ligado.

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

- Tom never should've returned.
- Tom should've never returned.
- Tom should have never returned.

Tom nunca deveria ter retornado.

You should've been back by nine.

Você deveria ter voltado pelas nove.

Mary wasn't where she should've been.

Maria não estava onde deveria estar.

Tom should've discussed that with me.

Tom deveria ter discutido isso comigo.

You should've left Tom a message.

Você deveria ter deixado uma mensagem para Tom.

You should've eaten something this morning.

Você devia ter comido alguma coisa esta manhã.

- Tom should've arrived by now.
- Tom should've arrived already.
- Tom should have arrived by now.

- O Tom já deveria ter chegado.
- Tom já deveria ter voltado.

- I realize I should've been more careful.
- I realize that I should've been more careful.

Eu percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.

- I should have told you before.
- I should've told you earlier.
- I should've told you before.

- Eu deveria ter-te dito antes.
- Eu lhe deveria ter contado antes.
- Eu vos deveria ter dito antes.
- Eu deveria ter contado a vocês antes.
- Eu deveria ter dito ao senhor antes.
- Eu deveria ter contado à senhora antes.
- Eu lhes deveria ter dito antes.

- Tom should've called.
- Tom should have called.

Tom deveria ter ligado.

- You should've waited.
- You should have waited.

Você deveria ter esperado.

- Tom should've come.
- Tom should have come.

O Tom deveria ter vindo.

- I should've declined.
- I should have declined.

Você deveria ter recusado.

- We should've celebrated.
- We should have celebrated.

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

- Tom should've stayed.
- Tom should have stayed.

Tom devia ter ficado.

- I should've known.
- I should have known.

Eu deveria ter sabido.

- Tom should've asked.
- Tom should have asked.

O Tom deveria ter pedido.

- I should've called.
- I should have called.

Eu devia ter ligado.

- You should've called.
- You should have called.

Você deveria ter telefonado.

- You should've phoned.
- You should have phoned.

Você deveria ter telefonado.

I never should've broken up with Mary.

Você nunca deveria ter terminado com Mary.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

Você deveria ter parado.

Tom should've sung the song Mary requested.

Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.

- I should've waited.
- I should have waited.

Eu devia ter esperado.

I know I should've gotten here earlier.

- Eu sei, eu deveria ter chegado aqui mais cedo.
- Eu sei que eu deveria ter chegado aqui mais cedo.
- Eu sei que eu deveria ter chegado aqui antes.

I should've listened to Tom more closely.

Eu deveria ter escutado Tom com mais atenção.

Tom really should've done that last week.

O Tom devia mesmo ter feito isso na semana passada.

Tom never should've tried to do that.

Tom nunca deveria ter tentado fazer isso.

Tom should've asked for permission to leave.

Tom deveria ter pedido permissão para sair.

Tom should've called the police right away.

Tom devia ter chamado a polícia imediatamente.

We should've waited a few minutes longer.

- Deveríamos ter esperado mais alguns minutos.
- Nós deveríamos ter esperado mais alguns minutos.

I probably should've called the police sooner.

- Provavelmente deveria ter chamado a polícia antes.
- Provavelmente deveria ter chamado a polícia mais cedo.

I should've kept my mouth shut, right?

Eu devia ter ficado calado, né?

- Tom said I should've won.
- Tom said I should have won.
- Tom said that I should've won.

Tom disse que eu devia ter ganhado.

- Tom never should've returned.
- Tom should've never returned.
- Tom never should have returned.
- Tom should have never returned.

Tom nunca deveria ter retornado.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.
- I should've come sooner.
- I should have come sooner.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

In my opinion, she should've come with us.

Em minha opinião, ela deveria ter vindo conosco.

That was the only thing Tom should've done.

Essa era a única coisa que Tom deveria ter feito.

Tom should've explained that to Mary in French.

Tom deveria ter explicado isso a Mary em Francês.

- I should've taken off my hat.
- I should have taken off my hat.
- I should've taken my hat off.

Eu deveria ter tirado meu chapéu.

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

Você deveria ter se apresentado.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

Você deveria ter vindo mais cedo.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

- We should have gotten married.
- We should've gotten married.

Deveríamos ter-nos casado.

- Tom should've studied more.
- Tom should have studied more.

Tom devia ter estudado mais.

- We should have left earlier.
- We should've left earlier.

Devíamos ter saído mais cedo.

- You should have seen him.
- You should've seen him.

Você deveria ter visto ele.

- You should have seen me.
- You should've seen me.

Você deveria ter me visto.

- Tom should've done something.
- Tom should have done something.

Tom deveria ter feito alguma coisa.

- You should've woken me.
- You should have woken me.

Você devia ter me acordado.

- You should've kissed Tom.
- You should have kissed Tom.

Você deveria ter beijado o Tom.

- You should have seen it.
- You should've seen it.

Você deveria ter visto.

- Tom should've arrived already.
- Tom should have arrived already.

Tom já deveria ter chegado.

- I should've stayed home.
- I should have stayed home.

- Eu deveria ter ficado em casa.
- Eu devia ter ficado em casa.

- I should've eaten more.
- I should have eaten more.

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

- We should've brought lunch.
- We should have brought lunch.

Devíamos ter trazido o almoço.

- I should've gone fishing.
- I should have gone fishing.

Eu deveria ter ido pescar.