Translation of "Phoned" in Portuguese

Who phoned?

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem chamou?

I phoned.

Eu telefonei.

She phoned.

Ela telefonou.

Tom phoned.

Tom telefonou.

- You should've phoned.
- You should have phoned.

Você deveria ter telefonado.

Tom phoned Mary.

Tom telefonou para Mary.

- You should've phoned me.
- You should have phoned me.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

- I phoned.
- I called.

- Eu telefonei.
- Eu liguei.

A girl phoned me.

Uma menina me ligou.

- Someone called.
- Someone phoned.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

Tom phoned the police.

O Tom ligou para a polícia.

She phoned the psychiatrist.

- Ela telefonou ao psiquiatra.
- Ela ligou para o psiquiatra.

Tom phoned his lawyer.

Tom telefonou para seu advogado.

I phoned her yesterday.

- Liguei pra ela ontem.
- Telefonei pra ela ontem.

I phoned him yesterday.

- Chamei ele ontem.
- Liguei pra ele ontem.

You've neither written nor phoned.

Você nem escreveu, nem ligou.

Have you ever phoned Marika?

- Você já ligou para Marika?
- Vocês já ligaram para Marika?

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have phoned me.

Você devia ter me ligado.

- I phoned my mom to say goodbye.
- I phoned my mother to say goodbye.

- Eu liguei para a minha mãe para me despedir.
- Eu telefonei para a minha mãe para se despedir.

- You should've called.
- You should've phoned.

Você deveria ter telefonado.

- I phoned.
- I made a phone call.

Eu telefonei.

Where have you been? Everyone phoned you.

Onde você esteve? Todo mundo telefonou para você.

- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

Deveríamos ter ligado antes e reservado uma mesa.

She hasn't phoned since she went to London.

Ela não ligou desde que foi para Londres.

- She phoned the psychiatrist.
- She called the psychiatrist.

- Ela telefonou ao psiquiatra.
- Ela ligou para o psiquiatra.

I phoned Mary, but the line was busy.

Telefonei à Mary mas estava ocupado.

- I gave him a call.
- I phoned him.

- Eu liguei para ele.
- Liguei para ele.

- You should've phoned me.
- You should've called me.

Você devia ter me ligado.

This is the first time I've ever phoned Marika.

É a primeira vez que eu ligo para Marika.

She phoned him as soon as she got home.

Ela ligou para ele assim que chegou em casa.

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.

Assim que ela chegou na estação, telefonou para a mãe dela.

- Tom phoned while you were out.
- Tom called while you were out.

O Tom ligou enquanto você estava fora.

- I gave him a call.
- I called him up.
- I phoned him.

Eu liguei para ele.

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

- Tom phoned to say he was on his way.
- Tom called to say he's on his way.

Tom telefonou para dizer que estava a caminho.

- She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
- She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.

Ela já havia ido se deitar quando lhe telefonei às onze da noite.