Translation of "Scatter" in Portuguese

In the confusion, they scatter.

Na confusão, dispersam-se.

For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.

Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá-la, como a semente, em estação apropriada.

- "Strike force to the winds, sink and overwhelm the ships; or drive them apart and scatter their bodies on the sea."
- "Go, set the storm-winds free, / and sink their ships or scatter them astray, / and strew their corpses forth, to weltering waves a prey."

"Os teus ventos enfurece, / aqueles barcos põe a pique ou despedaça, / e pelo mar espalha os corpos dos troianos".

Cursed be their fury, because it was stubborn: and their wrath, because it was cruel: I will divide them in Jacob, and will scatter them in Israel.

Maldito seja o furor deles, pela pertinácia! Maldita seja a sua ira, pela crueldade! Eu os dividirei na terra de Israel, eu os espalharei no meio do seu povo.