Translation of "Appropriate" in Portuguese

Is this appropriate?

Isto é apropriado?

That would be appropriate.

Isto seria apropriado.

That might be appropriate.

Parece-me adequado.

It didn't seem appropriate.

- Isso não parecia ser apropriado.
- Não parecia ser apropriado.

That doesn't seem appropriate.

- Isso não parece apropriado.
- Aquele não parece apropriado.
- Isso não parece adequado.

- I don't think that's appropriate.
- I don't think that that's appropriate.

Eu não acho que isso seja apropriado.

- I think it was appropriate.
- I think that it was appropriate.

Eu acho que foi apropriado.

The question was completely appropriate.

A pergunta era completamente apropriada.

I was looking for appropriate words.

Eu estava à procura de palavras apropriadas.

Let no one appropriate a common benefit.

Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.

Your speech was appropriate for the occasion.

- Seu discurso foi apropriado para a ocasião.
- O seu discurso foi apropriado para a ocasião.

Replace the complement with the appropriate pronoun.

Substitua o complemento pelo pronome apropriado.

East China has appropriate conditions for wheat culture.

O leste da China apresenta condições propícias para a cultura do trigo.

I will try to find the appropriate answer.

Tentarei encontrar a resposta apropriada.

The notion that's actually more appropriate for institutional investing

uma noção que na verdade é mais apropriada para o investimento institucional

At this moment I can't find the appropriate words.

Neste momento não consigo encontrar as palavras apropriadas.

What you're wearing isn't appropriate for where we're going.

- O que você está vestindo não é apropriado para o lugar que nós estamos indo.
- O que você está vestindo não é apropriado para o lugar que estamos indo.

I'll talk to you at a more appropriate time.

Falo com você em um momento mais apropriado.

I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.

Much more appropriate for the child was real breast milk of nursing.

Muito mais apropriado para a criança era o leite materno verdadeiro da ama de leite.

- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

Eu estava à procura de palavras aptas.

I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say.

Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

"It is not appropriate for us to hang about or gossip here while we are waiting for the master." "What are you saying? It is not appropriate; no, rather, we must not, or we will be whipped."

"Não convém ficarmos aqui sem fazer nada ou a tagarelar, enquanto o professor não chega." "O quê? Não nos convém, não; nós não devemos, a menos que desejemos ser açoitados."

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

Pode ser uma coisa pequena, se as condições e o tratamento adequados não forem fornecidos, pode ir até a morte.

For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.

Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá-la, como a semente, em estação apropriada.

- I was looking for the right words.
- I was looking for suitable words.
- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

- Eu estava procurando palavras adequadas.
- Eu estava procurando palavras apropriadas.

It is a conceptual error to say that bees form colonies. The most appropriate term is “society” because these animals do not maintain physical bonds with each other.

É um erro conceitual dizer que as abelhas formam colônias. O termo mais adequado é "sociedade", visto que estes animais não mantêm vínculos físicos entre si.