Translation of "Astray" in German

I have gone astray somewhere in my calculations.

Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.

Better to ask the way than go astray.

Es ist besser, nach dem Weg zu fragen, als den falschen einzuschlagen.

My letter must have gone astray in the mail.

Mein Brief muss in der Post verloren gegangen sein.

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Entscheidende Fehler traten während der Waterloo-Kampagne auf, wobei die Befehle in die Irre gingen und die Kommandeure

To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.

- We went astray in the woods.
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Guide us to the straight path – the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray.

Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.