Translation of "Astray" in Japanese

We went astray in the woods.

我々は森の中で道に迷った。

She went astray in the woods.

彼女は森で道に迷ってしまった。

I have gone astray somewhere in my calculations.

ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。

I have gone astray somewhere in my calculation.

僕の計算がどこかで間違ってしまった。

My letter must have gone astray in the mail.

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

ワーテルロー戦役中に重大なエラーが発生し、命令が誤って実行され、指揮官

The little girl will go astray if no one cares much about her.

誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。

- We went astray in the woods.
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

- 私たちは森の中で道に迷った。
- 我々は森の中で道に迷った。