Translation of "Perceive" in Portuguese

We perceive lightning before thunder.

Percebemos o relâmpago antes do trovão.

It is really, really difficult to perceive.

É muito, muito difícil de perceber.

- To be is to be perceived or to perceive.
- To exist is to be perceived or to perceive.

Ser é ser percebido ou perceber.

He could not perceive any difference between the twins.

Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos.

I perceive by your face that you have good news.

Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.

Or what men or women perceive different colors to be,

ou como homens e mulheres veem diferentes cores,

To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.

Odiar, amar, pensar, sentir, ver; tudo isso nada mais é que perceber.

- There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it.
- There is an opportunity everywhere, you just have to perceive it.

Oportunidade existe em toda a parte, você só tem de percebê-la.

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.

They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.

Também naquela noite embebedaram o pai, e a mais moça dormiu com ele. Ele, porém, nada percebeu, nem quando ela se deitou nem quando se levantou.

And he answered her: Thou knowest that Esau, my brother, is a hairy man, and I am smooth: if my father should feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him, and I shall bring upon me a curse instead of a blessing.

Jacó respondeu a Rebeca, sua mãe: Mas meu irmão Esaú é peludo e eu tenho a pele muito lisa! Se meu pai me apalpar, poderá pensar que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, trarei sobre mim maldição.