Translation of "Lasts" in Portuguese

Love lasts.

O amor dura.

Nothing lasts forever.

Nada dura para sempre.

Nothing lasts for long.

Nada dura muito tempo.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

Eu sei que nada dura para sempre.

Art lasts, life goes by.

A arte dura, a vida passa.

No dream lasts a lifetime.

Todos os sonhos são efêmeros.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Enjoy your youth while it lasts.

- Aproveita a tua juventude enquanto dure.
- Aproveite a sua juventude enquanto dure.

The president's term lasts four years.

O mandato presidencial dura quatro anos.

It only lasts 15 minutes, no?

Só dura 15 minutos, não é mesmo?

Eternal love lasts some three years.

O amor eterno dura uns três anos.

- The German course lasts a semester.
- The German course lasts for a four-month term.

O curso de alemão dura um quadrimestre.

No heat or cold lasts beyond the equinox.

Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.

It just lasts for 15 minutes, doesn't it?

Só dura 15 minutos, não é?

The play lasts two and a half hours.

A peça tem duração de duas horas e meia.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

As férias de verão duram algumas semanas.

Love is eternal as long as it lasts.

O amor é eterno enquanto dura.

- Nothing lasts forever.
- Everything comes to an end sometime.

- Algum dia deve mesmo acabar tudo!
- Algum dia tudo deve mesmo acabar!

- No dream lasts a lifetime.
- No dream lasts forever.
- All dreams are temporary.
- All dreams are ephemeral.
- All dreams don't last long.

Todos os sonhos são efêmeros.

A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.

Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.

Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.

A loucura é breve, longo é o arrependimento.

The ball is round, and the game lasts 90 minutes.

A bola é redonda e o jogo dura 90 minutos.

Life is short, even if it lasts more than a hundred years.

A vida é breve, ainda que dure mais de cem anos.

He explains the reason why high school life lasts 11 years as follows:

Ele explica a razão pela qual a vida no ensino médio dura 11 anos da seguinte maneira:

"If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.

"Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.