Translation of "Willing" in Polish

God willing...

Jak Bóg zechce...

But still not willing to share.

Ale nie chce się podzielić.

They are willing to learn English.

Oni mają ochotę uczyć się angielskiego.

Tom is willing to try anything.

Tom jest chętny, żeby spróbować czegokolwiek.

Are you really willing to help?

Naprawdę chcesz pomóc?

Tom was always willing to help.

Tom był zawsze chętny do pomocy.

They are willing to help us out.

Oni chętnie nam pomogą.

He was willing to work for others.

Chętnie pracował na rzecz innych.

He is always willing to help others.

On jest zawsze chętny do pomocy.

I am willing to attend the meeting.

Mogę wziąć udział w tym zebraniu.

How much are you willing to lose?

Jak bardzo jesteś gotowy na porażkę?

- Tom says he's not willing to take that risk.
- Tom says he isn't willing to take that risk.

Tom mówi, że nie chce podejmować tego ryzyka.

He was willing to care for that cat.

On chętnie zaopiekował się kotkiem.

To a willing person, injury is not done.

Chcącemu nie dzieje się krzywda.

Tom knew that Mary wasn't willing to help.

Tom wiedział, że Mary nie jest chętna do pomocy.

Some of us might be willing to go.

Niektórzy z nas mogą chcieć jechać.

My sponsor was willing to agree to my suggestion.

Mój sponsor z przyjemnością przystał na moją propozycję.

I'm willing to do the job if you cooperate.

Jeśli mogę liczyć na współpracę, to chętnie się podejmę tej pracy.

- Tom said he'd be willing to do anything for me.
- Tom said that he'd be willing to do anything for me.

Tom powiedział, że będzie gotowy zrobić dla mnie cokolwiek.

- Tom says that he's willing to make you one for free.
- Tom says he's willing to make you one for free.

Tom mówi, że jest gotów zrobić ci jeden za darmo.

Or being willing to settle for a pretty good solution.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

I hope you're willing to come with me on this,

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

I'm willing to help you if you want me to.

Jeśli chcesz, chętnie ci pomogę.

Much also depends on how willing we are to learn.

Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.

- Tom said he was willing to lend us three thousand dollars.
- Tom said that he was willing to lend us three thousand dollars.

Tom powiedział, że jest skłonny pożyczyć nam trzy tysiące dolarów.

On few occasions was he willing to ask for any help.

On bardzo rzadko prosi o pomoc.

- I'm not willing to risk that.
- I'm unwilling to risk that.

Nie chcę tego ryzykować.

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.

Chętnie podpiszę się pod protestem przeciw próbom nuklearnym.

One who is not willing to learn is not worth teaching.

Uczenie osoby bez woli do nauki to tyko strata czasu.

Mutuality will let you be willing to support your partner in this,

Wzajemność pozwoli ci wspierać go,

I'm willing to pay you a lot of money to do that.

Jestem skłonny dużo ci za to zapłacić.

And in the 70s, Dutch farmers and ranchers weren’t willing to change jobs.

A w latach 70. holenderscy rolnicy i farmerzy nie chcieli zmienić pracy.

I would be willing to bet that you started with the letter K,

Byłbym skłonny się założyć, że ty zaczęłaś z literą K,

Tom was willing to wait, but I told him he didn't have to.

Tom był gotowy zaczekać, ale powiedziałam mu, że nie musi.

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

Chociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.

If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.

Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.

I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że ktoś będzie chciał mi pomóc.

"Are you ready to die for your ideals?" "Not only that! I'm willing to live for them."

Czy jesteś gotów umrzeć dla własnych ideałów? - Więcej! Jestem gotów dla nich żyć.

- Tom doesn't seem to be willing to do that.
- Tom seems to be unwilling to do that.

Tom wygląda jakby nie chciał tego robić.

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

Po tym, ile ktoś jest skłonny poświęcić czemuś czasu, poznajemy, jak bardzo to dla niego ważne.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

- If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
- If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practise saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practise the same phrase over and over again until they can play it correctly and at the desired tempo.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.